"ذلك الحلم" - Traduction Arabe en Anglais

• that dream
• this dream
• the dream
• dream that
• that same dream
• that recurring dream
• dream of

Yes, because a long time ago that dream meant the world to a little boy, and he still remembers.
نعم، لأنه منذ وقت طويل كان ذلك الحلم هو أغلى شيء بالنسبة لطفل صغير، وما زال يذكره.

I had that dream again last night, about Dana being taken away.
كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس، حول دانا أن يؤخذ.

And now, thanks to Glee Club, with sectionals this week, that dream is about to come true.
والآن، بفضل نادي غلي، ومع إقتراب التصفيات المحلية هذا الأسبوع. ذلك الحلم على وشك التحقق.

I am hopeful that that dream will come true.
ويحدوني الأمل في أن ذلك الحلم سوف يتحول إلى حقيقة.

I often have this dream, some prehistoric time.
يراودني تارة, ذلك الحلم, في وقت ما قبل عصور التاريخ.

And the wish is that we all commit ourselves to working together to realize that dream.
وأما اﻷمنية فهي أن نلتزم بالعمل معا لتحقيق ذلك الحلم.

As we have indicated, we cannot realize that dream by ourselves.
وكما أشرنا إلى ذلك، لا يمكننا أن نحقق ذلك الحلم بمفردنا.

Thanks to scientific and industrial developments, we have successfully explored ways to transform that dream into reality.
وبفضل التطورات العلمية والصناعية، استكشفنا بشكل ناجح سبل تحويل ذلك الحلم إلى واقع.

We never achieved that dream of a new international economic order.
لم نحقق ذلك الحلم المتمثل في إقامة نظام اقتصادي دولي جديد.

If we are to realise that dream of a better world, the advancement of women is an absolute and fundamental necessity.
وإذا أردنا أن نحقق ذلك الحلم المتمثل في إقامة عالم أفضل، فإن النهوض بالمرأة ضرورة مطلقة وأساسية.

It was in pursuit of that dream that the General Assembly at its fifty-fifth session adopted the Millennium Development Goals (MDGs).
وسعياً إلى تحقيق ذلك الحلم اعتمدت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين الأهداف الإنمائية للألفية.

But now that dream is in the process of being realized.
وها هو ذلك الحلم يصبح الآن في طور التحقيق.

We stand firm and encourage everyone to work together to make that dream become a reality.
وإننا نقف على أهبة الاستعداد للعمل وتشجيع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الحلم.

All over the world people yearn to live in peace and that dream is becoming a reality.
إن الشعوب في جميع أنحاء العالم تتوق إلى العيش في سلام وإلى أن يصبح ذلك الحلم واقعا حيا.

But that was our 15-year-old dream. Maybe we've outgrown that dream.
لكن كان ذلك حلمنا لـ15 عاماً ربما أصبحنا أكبر من ذلك الحلم

I must have had that dream a hundred times.
لا بد أن ذلك الحلم راودني مئات المرات.

And now I'd like to introduce the man who made that dream a reality.
والآن أرغب في أن أقدم لكم الرجل الذي جعل من ذلك الحلم واقعاً

In spite of your obvious and astonishing limitations, you never gave up on that dream.
على الرغم من إمكانياتكم المحدودة الواضحة لم تتخلوا عن ذلك الحلم

I always have this dream where I'm flying, you know?
لا زال يراودني ذلك الحلم حيث أحلق، أترى؟

My whole life, I've had this dream... that a prince would someday come and rescue me.
طيلة حياتي ,كان يراودني ذلك الحلم بأن أمير سوف يأتي في يوم ما وينقذني

And I think you were smiling back at me in the dream.
أظنّك كنتِ تبادليني التبسُّم في ذلك الحلم.

I've had that same dream hundreds of times before.
لقد رأيت ذلك الحلم مئات المرات من قبل

So yesterday when I was telling you about that recurring dream I've been having, you were listening?
عن ذلك الحلم الذي يراودني بإستمرار كنت تستمع لي ؟