"ذلك الغضب" - Traduction Arabe en Anglais

• that anger
• that rage
• this rage
• that out

Yeah, well, you own that anger. You're entitled to it.
نعم، حسناً، انت تملكين ذلك الغضب من حقك هذا

Just in case any of that anger comes back up, you know?
فقط في حالة أي من ذلك الغضب يصعد، هل تعلم؟

But get in my way, then I'll give you a good look at that anger you're so worried about me losing control of.
وسأريك جيّدًا ذلك الغضب الذي قلقت جدًّا أن أبلغه لدى فقداني السيطرة.

that anger you're feeling, that rage - that's exactly how I woke up every day for the past two years.
ذلك الغضب الذي تشعرين به والغيظ .. هكذا أشعر كلّ يومٍ لحظة استيقاظي منذ سنتين ..

Once you master it, you'll be able to... you'll be able to take all that anger, frustration, confusion, and turn it into something good.
عندما تتقنين الأمر، ستكونين قادرة على التخلص من كل ذلك الغضب والإحباط والإرتباك وتحوليهم لشيء جيد.

And now you need to think of a moment of happiness to rein in some of that anger.
والآن عليكِ التفكير بلحظة سعادة لتكبحي جماح ذلك الغضب

But tap into that anger and aggression. Don't be afraid of it.
ولكن استفيد من ذلك الغضب والعنف،لا تخشاه

You took those Tutsi women aside and you told them not to be angry, that anger would hurt their case, that personal anger would cloud every aspect of the trial.
أخذتٍ أولئك النساء جانبا و أخبرتٍهم ألا يغضبوا ذلك الغضب سيُؤثر على قضيتهم

Your men are filled with anger towards England, as are mine, but my captain wanted England to see that anger and make them fear it.
رجالكِ مليئون بالغضب تجاه انكلترا كرجالي بالضبط، ولكن قبطاني أراد انكلترا أن ترى ذلك الغضب

All that anger, hatred, balled up in my throat...
تكوّر كلّ ذلك الغضب و الكراهيّة في حلقي

Manipulative mother, abusive father, and under all that anger and mistrust and cruelty, there was goodness in him, and no matter how much I tried,
ام مراوغة واب مؤذٍ، وأسفل كل ذلك الغضب والارتيابيّة والقسوة كانت هناك طيبة بداخله، إلّا أنّي مهما حاولت

At first, I turned that anger into something fruitful.
في البداية حولت ذلك الغضب إلى شيء مثمر

No, she got anger, you know, that anger that makes you just want to fight.
لديها غضب , ذلك الغضب الذي يجعلك تريد ان تقاتل

So, if it is anger that unites us, then let's use that anger to win, boys.
لذلك, اذا كان الغضب يوحدنا اذا دعونا نستخدم ذلك الغضب لنفوز,يا أولاد

All that anger will lead you down a long tunnel... that you will never find your way out of.
سيقودك ذلك الغضب إلى نفق طويل لن تجدي مخرجك منه.

No, the goal should be to keep that anger inside you, growing like an anger baby.
لا، الغرض هو إبقاء ذلك الغضب داخلك، ينمو كجنينٌ من الغضب

Call me paranoid, but it sounds like that rage is directed at me.
اتهميني بجنون الارتياب، لكن يبدو أن ذلك الغضب موجه لي.

He took out that rage on any kid he viewed, as having what he didn't.
وقد افرغ ذلك الغضب على اي طفل رآه يحصل على ما لم يحصل هو عليه

But then... there's no other way to describe it... this rage built up inside me.
ولكن بعد ذلك لا توجد طريقه أخرى للوصف ذلك الغضب الذي بداخلي

Now that we've got all that out of our systems...
والآن بما أننا أخرجنا كل ذلك الغضب من دواخلنا