"ذلك صحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• That's right
• that right
• that true
• That's true
• It's true
• it true
• that correct
• That's correct
• that so
• that is true

That's right. There's a lot of people who think I'm fun.
ذلك صحيح , هنالك العديد من الأشخاص يعتقدون بأنني مرحة

That's right. There's a lot going on here, and I think I ate some bad fruit earlier.
ذلك صحيح, هناك العديد من الأمور حدثت وأعتقد إنني أكلت فاكهة متسممة في وقت سابق

- No wonder you like comics, Super-Perv. - That's right.
. لذلك انت تحب المجلات الهزلية . ذلك صحيح

You people are fucking nuts. You know that, right?
انتم ناس مجانين سخفاء انتم تعلمون ذلك, صحيح

People say he's unreliable. Is that true?
الناس يقولون أنه لا يمكن الاعتماد عليه هل ذلك صحيح ؟

Well, That's true, sir, but neither of us has a Bosnian accent.
حسناً، ذلك صحيح يا سيّدي لكن كلانا لا يعرف اللهجة البوسنيّة

That's right, but let's hope there's not too much of that today.
ذلك صحيح, دعونا نأمل بأن لا تكون هناك الكثير منها اليوم

That's right. I'm sorry. I meant 30 to 40 minutes.
ذلك صحيح, المعذرة لقد قصدتُ ثلاثون إلى أربعينَ دقيقة.

That's right, because there's two of me to get smashed!
ذلك صحيح ، لأن هناك اثنان مني أصبحا محطمين

That's right, lady. I'm really gonna set myself on fire.
نعم,ذلك صحيح أيتها السيدة سأقوم بفعل ذلك,سأقوم بحرق نفسي

Paintings, That's right. At least you gave me some paintings, ese.
مؤلمة ، ذلك صحيح ، على الأقل أعطيتْني بَعْـض الألـم

- That's right, a capertillar. - Capertillar, all right.
ذلك صحيح , كابيرتيلار , كابيرتيلار , حسناً

That's right, all those babies with aids, they're just using us.
ذلك صحيح كل أولئك الأطفال المصابين بالإيدز انهم يستغلوننا فحسب

If you can't enter the University because you studied Ethics in Ethics class, then do you think That's right?
اذا لم تستطع الالتحاق بالجامعه لانك درست الاخلاق في صف الاخلاق هل تظن ان ذلك صحيح ؟

If you're lying to me, I will kill you, you know that, right?
إن كنتِ تكذبين عليّ فسأقتلكِ, تعلمين ذلك صحيح ؟

Bruv, you ain't sucking pussy. You ain't fucking. that right, Ol?
إذا لم تلحس المهبل، فأنت لم تضاجع حقاً أليس ذلك صحيح ؟

I see. And I suppose I just have to trust you on that, right?
انا ارى , وانا افترض اننى فقط على تصديقكم فى ذلك , صحيح ؟

Is that true?
ويضعونه في مؤخرتك هَلْ ذلك صحيح ؟

But I don't know, after this year, I don't think That's true.
ولكنى لا أعرف, بعد هذا العام, لا أعتقد أن ذلك صحيح.

I am scared to tell you this, because It's true.
أنا خائف أن أقول لكِ هذا لأن ذلك صحيح

Is it true that you gave her fake soup?
هل ذلك صحيح بأنكِ أعطيتيها حسائاً مزيفاً ؟

Tollan law does not provide for a penalty of death. Is that correct?
قانون تولان لا يدعم عقوبة الموت هل ذلك صحيح ؟

- but you live on separate floors? - That's correct.
ــ لكنّكم تعيشون في طوابق منفصلة ــ ذلك صحيح

Always struck me as the criminal type. Is that so?
دائما ماكان يبدو لي كالمجرمين هل ذلك صحيح ؟

that is true.But it was some strange people among them,
ذلك صحيح ، ولكن يوجد بعض الأشخاص الغريبين بينهم