"ذلك كَانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• That was

I mean, That was some black belt jujitsu bullshit right there.
أَعْني، ذلك كَانَ بَعْض الحزامِ الأسودِ مثل هراء المصارعة اليابانية

That was quick thinking, Maura, flapping the garage door
ذلك كَانَ بسرعة تَفْكير، مورا، خَفَقان بابِ المرآبَ

Well, that would be Claire, but That was months ago.
حَسناً، تلك سَتَكُونُ كلير، لكن ذلك كَانَ قبل شهور.

But out of that desperation, something happened That was so amazing.
لكن خارج ذلك اليأسِ، شيء حَادِث ذلك كَانَ مُدهِشَ جداً.

That was the only satellite dish in town getting a signal our only link to the outside world.
ذلك كَانَ صحنَ القمر الصناعي الوحيدِ في البلدةِ الذي يلتقط الاشارة وصلتنا الوحيدة إلى العالم الخارجي

That was mostly what I was treating him for.
ذلك كَانَ في الغالب بإِنَّني كُنْتُ أُعالجُه ل.

That was two years ago and they're still talking about it today.
ذلك كَانَ قبل 2 سنةً وهم ما زالوا يَتحدّثونَ عنه اليوم.

That was wonderful. I love being reduced to a cultural stereotype.
ذلك كَانَ رائعَ أحب أن أتعرف على فكرة ثقافية شائعة

# Said you was high class, That was just a lie
قولَك بأنّك كُنْتَ من الطبقة الراقية ذلك كَانَ فقط كذب

# Call yourself high class, That was just a lie
تدْعو نفسك من الطبقة الراقية ذلك كَانَ فقط كذب

That was very nice. I smell much better now.
ذلك كَانَ لطيفَ جداً رائحتى أفضل بكثيرَ الآن

What do you figure That was all about, Detective?
الذي تَعتقدُ ذلك كَانَ كلّ شيء عن، مخبر؟

Okay, cop you later. That was Tim, my older brother.
حسناً، ألقاك لاحقاً ذلك كَانَ تيم، أَخّي الأكبر سنّاً

Actually, That was just the calm before the storm.
في الحقيقة، ذلك كَانَ فقط الهدوء قبل العاصفةِ.

Oh, come on, That was such a bad call.
أوه، يَجيءُ، ذلك كَانَ مثل هذا النداءِ السيئِ.

That was pretty great, what you did last night.
ذلك كَانَ رائع جداً، ماقمتَ به ليلة أمس.

Well, That was the last thing that I do, sure.
حَسناً، ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ الذي أعمَلُه ، متأكّد.

Boy, That was a hell of a night, man.
الولد، ذلك كَانَ كمية كبيرة من ليلِ، رجل.

That was all - That was all this guy.
ذلك كَانَ كُلّ ذلك كَانَ كُلّ هذا الرجلِ.