"ذلك لا يجعل" - Traduction Arabe en Anglais

• that doesn't make
• this does not render
• it doesn't make
• That does not make

Try living with her. But that doesn't make her a criminal.
حاول أن تتعايش مع ذلك ذلك لا يجعل منها مجرمة

Well, that doesn't make deciding disciplinary action any easier.
حسناً , ذلك لا يجعل إتخاذ القرار التأديبي أكثر سهولة

But that doesn't make it right.
و لكن فعل ذلك لا يجعل الأمر صحيحاً كما يعتقدوا

I don't know, but that doesn't make him a killer, so- she's not wearing a ring.
لا أعلم لكن ذلك لا يجعل منه قاتلا ،،إذا إنها لا تلبس الخاتم

However, this does not render their claims inadmissible.
بيد أن ذلك لا يجعل ادعاءاتهم غير مقبولة.

But that doesn't make everything about him a lie.
لكن ذلك لا يجعل كلّ ما يخصّه كذبًا.

But that doesn't make what needs to happen next any easier.
ولكن ذلك لا يجعل ما سيحدث تالياً أمراً هيّناً

You know, he's made some bad choices, but that doesn't make him a bad person.
تعلمين أن قام ببعض الأمور السيئة لكن ذلك لا يجعل منه شخصاً سيئاً

that doesn't make it legal.
ذلك لا يجعل منه امراً قانونياً هيا قفوا و وجهوكم مقابل الجدار

But that doesn't make our relationship any less important.
لكن ذلك لا يجعل علاقتنا أقل أهمية

But that doesn't make the pain less real.
لكن ذلك لا يجعل الألم أقل واقعية

What are you doing? that doesn't make a man of you!
ماذا تفعل ذلك لا يجعل منكم رجل ؟

Wait a minute, that doesn't make any sense.
انتظر لحظة، ذلك لا يجعل أي معنى.

But that doesn't make it less important.
لكن ذلك لا يجعل الامور اقل اهمية

But that doesn't make me a bad person.
ولكن ذلك لا يجعل مني شخصًا سيئًا

that doesn't make what happens your fault.
ذلك لا يجعل ما حدث خطئك.

that doesn't make him a zombie if he doesn't eat brains.
ذلك لا يجعل منه (زومبي) إن لم يتناول الأدمغة

But that doesn't make it right.
لكن ذلك لا يجعل الأمر صحيح

it doesn't make it a sewing room. It's still your room.
ذلك لا يجعل منها غرفة خياطة، مازلت غرفتك

But That does not make these men your friends.
ولكن ذلك لا يجعل من أولئك الرجال رفاقاً لك