"ذلك مضحك" - Traduction Arabe en Anglais

• That's funny
• It's funny
• That's ridiculous
• that funny
• That's hilarious
• so funny
• it funny
• funny that
• That is funny

That's funny. I always thought so, but my wife doesn't.
ذلك مضحك,لطالما ظننت ذلك لكن زوجتي لا تظن ذلك

I've been trying to get her to quit that awful job. "McGreedy." That's funny.
لقد كنت أحاول جعلها تستقيل من ذلك العمل الرهيب ذلك مضحك

That's funny because you're not rushin'to make my soup.
ذلك مضحك لأنه لا يبدو أنك مسرع في تحضير حسائي.

Yes, it is, and it's okay that It's funny.
بلى، إنه كذلك ولا بأس بكون ذلك مضحك

That's ridiculous!
أنا بدأت أعتقد أنه وجد فتاة أخرى ذلك مضحك!

WELL, IT WASN'T that funny. I'M SORRY. I'VE NEVER..
حسنا، لم يكن ذلك مضحك - ..أنا آسفة، لم أعرف

That's funny.
وينتهي أمرك بالحصولِ على خصم. إنّ ذلك مضحك.

That's funny you mention that, see, because at my facility, we don't actually do 12 steps.
ذلك مضحك بأن تذكر ذلك لأنه في مركزي لا نقوم في الحقيقة بـ 12 خطوة

That's funny,when i heard the description in the first press conference, i thought of norman.
ذلك مضحك عندما سمعت الوصف في اول مؤتمر صحفي فكرت بنورمان

- You think That's funny, do ya?
تعتقدون ان ذلك مضحك, اليس كذلك ؟ نــــعــــــــم

That's funny. He's got a huge nose and you've got...
ذلك مضحك هو يكون لديه أنف ضخم و أنت لديك

That's funny'cause I already said no to Harvey.
ذلك مضحك لأنني قلت لا إلى هارفي مسبقا

Well, That's funny,'cause it feels incredibly personal.
حسناً، ذلك مضحك بأن يكون السبب شخصيٌ جداً.

"oh, That's funny, me neither. I'm looking for a place. I'll be out in a week."
ذلك مضحك لانني ابحث عن بيت للانتقال له خلال اسبوع

You see, That's funny because that money's worthless.
هل فهمت, ذلك مضحك لأنه تلك النقود بلا قيمة

That's funny. This conversation's how I got the bullet hole in my head.
ذلك مضحك هذه المحادثة تجعلني أشعر بأنني تلقيت رصاصة في رأسي

You know, That's funny'cause I know a little something about coincidences.
إنها صدفة تعرف، ذلك مضحك لأنى أعرف شىء حول الصدف

! I think It's funny that you have to give my permission to go to the Forbidden City.
أعتقد بأن ذلك مضحك ، بأنه يجبُ أن أمنحكَ الإذن للذهاب إلى المنطقة المحضورة

That's ridiculous, how can you hand over your money just like that?
ذلك مضحك, كيف تسلم نقودك بمجرد ذلك؟

Was that funny, too?
أكان ذلك مضحك ، أيضاً ؟

It must have been there all the time. That's hilarious!
لا بد انها كانت هناك منذ البداية ذلك مضحك للغاية

That is so funny because you and I are often fighting.
ذلك مضحك جدا لأنه في غالب الاحيان انا وأنت نتشاجر!

I'm glad you find it funny.
أنا سعيدة بأنك تظن بأن ذلك مضحك

- That is funny. - What do you say we start over?
ذلك مضحك - ما رأيك أن نبدأ من جديد ؟