"ذلك منك" - Traduction Arabe en Anglais

• it from you
• that from you
• this from you
• that about you

I told him they'd be taken care of, but, uh, they want to hear it from you.
لقد أخبرته بأن أمرهم يتم الإعتناء به، لكنه يريد سماع ذلك منك.

Jim, I was just asking your son why he wants to go to Georgetown, but I would like to hear it from you.
جيم، وكنت أسأل فقط الابن لماذا يريد أن يذهب إلى جورج تاون، ولكن أود أن سماع ذلك منك.

I told him it was soon to tell, but he wants to hear it from you.
أخبرته أن الوقت مبكر، لكنه يريد سماع ذلك منك.

You made captain, and nobody can take that from you.
انتى الكابتن، ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك منك.

You know what, no, I don't want to hear all that from you right now.
أتعرف أمرًا، لا أود سماع أيًا من ذلك منك الآن

She gets this from you. She flees to avoid conflict.
فهي حصلت على ذلك منك في تتهرب لتتجنب الخلاف

I missed that about you.
أفتقدت ذلك منك

People need hope right now, and they are certainly not getting it from you.
الناس يريدون الأمل الآن وبالتأكيد إنهم لا يحصلون على ذلك منك

I'm just wondering why I didn't hear about it from you.
أنا فقط أتساءل لماذا لم أسمع عن ذلك منك.

I think I know what's going on here, and I just want to hear it from you.
أعتقد أن أعرف ماذا يجري هنا أريد فقط أن أسمع ذلك منك

I should have expected it from you.
كان ينبغي علي أن أتوقع ذلك منك. كـ الأم تكون الإبنة.

It's better... better that they hear it from you first.
من الأفضل أن يعرفوا ذلك منك أولاً.

- They need to hear it from you too.
- انهم بحاجة الى سماع ذلك منك أيضا.

Perhaps they would like to hear it from you, Sir.
لعلَّهم يودُّون سماع ذلك منك سيدي

I think it would be better for him to hear it from you.
اتعقد من الافضل له سماع ذلك منك

Oh, that's a real change. I'd never expect that from you.
هذا تغير حقيقي انا لم اتوقع ذلك منك أبدا

He needs to hear that from you, real soon.
هو يحتاج أن يسمع ذلك منك ِ , فعلا عما قريب

You missed a chance at a normal life, and I let them take that from you.
لقد فوت فرصة الحياة الطبيعية وسمحت لهم بأن يأخذوا ذلك منك

Can I get that from you next time I'm in town?
هل استطيع ان احصل على ذلك منك بالمرة المقبلة التي اكون بها بالمدينة؟

Why don't you see if he'll take that from you.
الذي لا ترى إذا هو س خذ ذلك منك.

We're not gonna let some two-faced penny pincher steal this from you.
ولن نسمح لهذا الغشاش بأن يسرق ذلك منك

I like that about you.
-أحبّ ذلك منك.