"ذهنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your mind

Clear your mind, focus on your pain control, okay?
حسناً، صفِّ ذهنكِ وركِزي تحكمي في ألمك، حسنا؟

Then let me give you something to take your mind off it.
إذاً دعيني أُخبركِ شيئاً يأخذ ذهنكِ عن الأمر

You will go where your mind and your chemistry will take you.
سوف تذهبين إلى حيثما ذهنكِ وكيمياؤك سوف تأخذك.

It'll be best for everyone if you put it out of your mind.
سيكون ذلك هو الأفضل للجميع لو أخرجتِ ذلك من ذهنكِ

You need to ease your mind, first. You need a touch of love in your heart.
عليكي أن تريحي ذهنكِ كما أنك تحتاجين للمسة حبٍ في قلبك

You can do anything you set your mind to, young lady.
كم مرة يجب أن أكررها؟ يمكنكِ فعل أي شيء تضعيه في ذهنكِ أيتها الشابة فقط يجب أن تثقي بنفسكِ

Now, press those keys using your mind.
الآن، إضغطي على تلكَ المفاتيح بإستخدام ذهنكِ

If it distracts you, clear your mind of it.
إن شغل ذلك بالكِ فعليكِ إزالته من ذهنكِ

Now, here. Let's try and take your mind off it, okay?
خذى هذه لنحاول ابعاد ذهنكِ عن هذا الأمر, اتفقنا؟

You're thinking about too much. Clear your mind. Try again.
أنتِ تفكرين في الأمر كثيراً صفي ذهنكِ و حاولي مرة أخرى

Now, if you collected in some consistent way, putting your mind to it, plotting things out, that would change everything.
لكن لو قمتِ بالتجميع بطريقة مستمرّة, ركّزتِ ذهنكِ في الأمر, وتخططين له, هذا سيغيّر كلّ شيء.

You must release your mind from the thoughts.
يجب أن تحرري ذهنكِ من الأفكار.

I'm sure many things are racing through your mind right now.
أنا واثقةٌ أنّ تساؤلاتٍ كثيرةً تدور في ذهنكِ الآن...

But keep your mind wide open.
But keep your mind wide open.. و أبقِ ذهنكِ متفتحاً

- And don't even get it in your mind.
- ولن تحصلين علي شيء مما في ذهنكِ

I bet you're picturing him in your mind right now.
أراهن أنكِ تتخيلينه فى ذهنكِ الآن

This trip will change your mind.
المغزي من هذا كله هو تصفية ذهنكِ

Open up your mind and send it to me.
افتحي ذهنكِ و أرسلي الشكل إليّ

I think I know how to take your mind off of it.
أعتقد أنني أعرف كيف أبعد ذهنكِ عن ذلك

Just say the first thing that comes to your mind.
فقط اذكرى أول شىء يخطر على ذهنكِ