"رأى شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• saw something
• seen something
• seen anything
• see something
• see anything
• somebody saw
• witnessed something

He saw something that nobody else saw back in the early'80s.
‏‏رأى شيئاً لم يره أي شخص آخر ‏في بداية الثمانينيات. ‏

Just like someone, some stuffy professor, saw something in you.
مثل شخص ما, بعض الأستاذ الفاسد رأى شيئاً فيك

This guy definitely saw something, but he won't testify.
هذا الرجل بالتأكيد رأى شيئاً لكنه لن يشهد

He may have seen something at the wharf before we arrived.
ربما يكون رأى شيئاً عند رصيف الميناء قبل وصولنا

If anyone's seen anything out of the ordinary and tweeted about it, I'll find it.
أذا جاز لأحد أن رأى شيئاً غير مألوف و قام بالتغريدة حولها .. فسوف أجده

Now, I know it's moving quick, but I'm the kind of person when I see something I want, I stop at nothing to get it.
الآن، أعلم أنّ الوقت يمضي بسرعة، ولكنني من النّوع الذّي إذا رأى شيئاً أعجبه، فلا أحد يمكنه إيقافه.

It seems he saw something related to your wife's disappearance.
يبدو أنّه قد رأى شيئاً له علاقة باختفاء زوجتك

The guard saw something, ran away and got run over.
الحارس قد رأى شيئاً ما فلاذ بالفرار، وتعرّض لحادث

Um, and, uh, I'm hoping somebody saw something,'cause most of the time, it's the only way we solve these cases, so...
أحدهم رأى شيئاً لأنه وفي معظم الأوقات تكون تلك الطريقة الوحيدة لحل مثل هذه القضايا، لذا

Maybe it saw something it needed. What was she like, your friend?
ربما رأى شيئاً بالفعل كيف كانت تبدو، صديقتك ؟

Maybe he saw something, or maybe he's Marcus' partner, an inside man.
ربما رأى شيئاً أو ربما شريكه عن الموظف الخائن

Well, maybe he saw something, too. I mean, it has been going around. Now you're indulging this?
حسناً, ربما رأى شيئاً ايضاً الان انت تنغمس بهذا؟

We've got a witness... a neighbor who said she saw something.
... لدينا شاهِد أحد الجيران والذي صرّح بأنّه رأى شيئاً

Is that he saw something that scared the hell out of him.
هو كونه قد رأى شيئاً ما قد أثار هلعه لحد لا يصدق.

Look, if he was the last person to die around here, then maybe he's seen something.
, لو أنه آخر شخص يموت هنا ربما رأى شيئاً

Somebody had to have seen something in there. Yeah.
ولابدّ أنّ شخصاً ما قد رأى شيئاً ما هناك

He must have seen something the night I disappeared.
لابد أنه قد رأى شيئاً في تلك الليلة أنني قد أختفيت

Anyone that's seen anything, or even thinks they have, call the number on the flyer.
لمن رأى شيئاً أو يُخيّل له ذلك، فـ ليقم بالاتصال بالرقم الظاهر على الورقة.

Get this material to the media - and go to Langebrogade and find out if anyone's seen anything.
أرجع هذه المادة إلى وسائل الإعلام وأنتقل إلى "لانجو بروجاد" وأكتشف إذا كان هناك أحد رأى شيئاً

No, but these officers responded to an anonymous tip, so somebody had to see something.
ولكن إستجاب هؤلاءِ الضبّاط لإتّصال مجهول، لذا لابدّ أنّ هناك شخص قد رأى شيئاً.

Engineer see anything?
مهندس رأى شيئاً ؟

He said that he witnessed something here one night, and no, I don't know what he saw.
يقول بأنه رأى شيئاً هنا ذات ليلة ولا أعرف مالذي رآه