"رئيسها" - Traduction Arabe en Anglais

• its Chairman
• its President
• boss
• its Chair
• its Chairperson
• the Chairman
• Chairman of
• President of
• the Chair
• the President
• Chair of
• its head
• the Chairperson
• Chairperson of
• superior

Meanwhile, the Committee encouraged its Chairman to continue his efforts with the parties concerned with a view to reaching an early consensus.
وريثما يتم ذلك، شجعت اللجنة رئيسها على مواصلة مساعيه لدى اﻷطراف المعنية بغرض التوصل إلى توافق آراء في وقت مبكر.

its President has spoken at several important World Tourism Organization events.
وقد تكلم رئيسها في عدة مناسبات مهمة لمنظمة السياحة العالمية.

In the resolution, the Assembly requested its President to:
وطلبت الجمعية في القرار إلى رئيسها ما يلي:

Okay, Linda finds her boss in a pool of blood, yet doesn't check to make sure he's dead.
حسنا، يجد ليندا رئيسها في بركة من الدماء، بعد لا تحقق للتأكد من انه قد مات.

The views of the Commission are contained in the attached letter addressed to me by its Chair.
وترد آراء اللجنة في الرسالة المرفقة التي وجهها إليّ رئيسها.

It usually meets once a year at the request of its Chairperson.
وتجتمع اللجنة عموماً مرة كل سنة بناءً على دعوة من رئيسها.

There have been proposals to amend the EFCC Act to ensure a more secured tenure for the Chairman.
وكانت هناك مقترحات لتعديل قانون اللجنة المعنية بالجرائم الاقتصادية والمالية لتحسين ضمان بقاء رئيسها في المنصب.

The views of the Commission are contained in the attached letter addressed to me by its Chairman.
وترد آراء اللجنة في الرسالة المرفقة التي وجهها إليّ رئيسها.

its Chairman has the status and tenure of a judge of the Court of Session and its other members are lay specialists in agriculture.
ويتمتع رئيسها بنفس وضع ومدة ولاية قاضي المحكمة المدنية العالية وأعضاؤها الآخرون أخصائيون مؤهلون في مجال الزراعة.

Members of the Council expressed their concern at the continued violations of sanctions and their support for the work of the Committee and the efforts of its Chairman.
وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء استمرار انتهاكات الجزاءات وعن دعمهم لعمل اللجنة والجهود التي يبذلها رئيسها.

This committee, which would elect its Chairman and vicechairman, would meet at least once every year unless it decided otherwise.
وهذه اللجنة التي تنتخب رئيسها ونائب رئيسها، تجتمع مرة واحدة في العام على الأقل، ما لم يتقرر خلاف ذلك.

The United States, through its President speaking in the current General Assembly, has announced an initiative to the Security Council.
وأعلنت الولايات المتحدة، على لسان رئيسها عندما خاطب الجمعية في الدورة الحالية، عن تقديم مبادرة إلى مجلس الأمن.

Martin Delaney was a railroad employee and Thomas Durant is its President.
مارتن دليني كان موظف للسكه الحديديه اما تاومس دورنت فهو رئيسها

Ninth, the Assembly's role and involvement in electing its President and in the appointment of the Secretary-General needed to be improved.
وفي النقطة التاسعة، قال إنه ينبغي تحسين دور الجمعية العامة ومشاركتها في انتخاب رئيسها وفي تعيين الأمين العام.

One woman even remarked that her boss had once slapped her for taking the previous day off to care for her sick child.
بل إن إحدى النساء أشارت إلى أن رئيسها صفعها مرة لحصولها على إجازة في اليوم السابق لرعاية طفلها المريض.

A meeting with the Bureau of the fourth body had been impossible owing to its busy schedule; she had provided its Chair with relevant information by letter.
وتعذر عقد اجتماع مع مكتب هيئة رابعة بسبب ازدحام جدولها؛ فقدمت المتحدثة المعلومات ذات الصلة إلى رئيسها عن طريق رسالة.

The Committee elected its Chairperson and the officers of the bureau and initiated discussion on its rules of procedure and methods of work.
وانتخبت اللجنة رئيسها وأعضاء المكتب، وفتحت النقاش الذي تناول نظامها الداخلي وأساليب العمل.

His delegation would be grateful if the special committee would provide the necessary information through the Chairman or the secretariat.
وأعرب عن أمل الوفد الكوبي في أن تقدم اللجنة الخاصة اﻹيضاحات اللازمة عن طريق رئيسها أو اﻷمانة العامة.

Furthermore, at each session, the Council is informed of the work that the Commission carries out in a report that the Chairman of the Commission presents to the Council.
وعلاوة على ذلك، يجري إبلاغ المجلس في كل دورة بالعمل الذي تضطلع به اللجنة في تقرير يقدمه رئيسها إلى المجلس.

China firmly supports the revitalization of the General Assembly and supports efforts by the President of the General Assembly toin that endeavour.
والصين تؤيد بقوة تنشيط الجمعية وجهود رئيسها تحقيقاً لذلك الغرض.

(ii) Number of reports provided for the weekly meetings of the Chair and Vice-Chairs of the Commission
' 2` عدد التقارير المقدمة للاجتماعات الأسبوعية لرئيس اللجنة ونواب رئيسها

the President is the highest authority of the Tribunal, acting as its institutional head.
ويمثل الرئيس السلطة العليا في المحكمة ويؤدي دور رئيسها المؤسسي.

The SBI invited its Chair and the Chair of the SBSTA to keep the workshop calendar under review and advise the secretariat on the overall schedule.
ودعت رئيسها ورئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى القيام باستعراض مستمر للجدول الزمني لحلقات العمل وإطلاع الأمانة على الجدول الزمني بوجه عام.

While administrative arrangements to provide the staff of this unit and recruit its head have progressed, the process is still not complete.
وفي حين أن الترتيبات اﻹدارية المتعلقة بتوفير موظفي هذه الوحدة وتعيين رئيسها قد أحرزت تقدما، فإن العملية لم تكتمل بعد.

Captured by the excellent analytical contributions of the Chairperson and ViceChairpersons of the CST which were included in the AHWG Co-Chairmen's report, critical scientific and technical issues were raised in these discussions.
وأُثيرت في هذه المناقشات قضايا علمية وتقنية هامة تم تحليلها تحليلاً ممتازاً من قبل رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا ونائب رئيسها وأُدرجت في تقرير نائب رئيس الفريق العامل المخصص المعني باستعراض التنفيذ.

Finally, the Chairperson will call for the election of officers other than the Chairperson of the CRIC.
وفي الختام، سيدعو رئيس اللجنة إلى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة عدا رئيسها.

The bank employee responded that she would talk to her superior and get back with an answer.
وكان رد موظفة المصرف أنها ستتحدث مع رئيسها عن الموضوع وستعلم صاحبة البلاغ بالرد .