"رئيس الطهاة" - Traduction Arabe en Anglais

• Chef
• sous-chef

You're a celebrity Chef who has never done cocaine.
أنت رئيس الطهاة المشاهير الذين لم تفعل الكوكايين.

Chef Katoman doles out some of my top noodles in this town.
يقدّم رئيس الطهاة "كاتومان" أحد أطباق العصائبية المفضلة لدي في المدينة.

It's just, one minute, I'm writing a fluff piece on the White House pastry Chef, and the next, I'm... with the President of the United States.
إنه فقط قبل دقيقة كنت أكتب مقالة عن رئيس الطهاة للمعجنات في البيت الأبيض ومن ثم أنا مع رئيس الولايات المتحدة

Yeah, well, I've been invited to executive Chef at a place near there on the waterfront.
نعم ، تمت دعوتي لكي أكون رئيس الطهاة في مكان بالقرب من هناك على الواجهة البحرية

No one on this list has a criminal record, including the Chef.
لا أحد على قائمة الموظفين هذه له سوابق جنائية، بما فيهم رئيس الطهاة.

Excuse me, Chef, I hate to bother you, but... but what?
المعذرة يا رئيس الطهاة أكره أن أزعجك لكن... لكن ماذا؟

Francis, your Chef at McMurdo, we exchange a few.
فرنسيس، رئيس الطهاة الخاصة بك في ماكموردو، تبادلنا لا الحصر.

I got a job at the restaurant he was head Chef at.
حصلت على وظيفة في المطعم كان رئيس الطهاة في.

You want me to have the Chef send you up some fried chicken?
هل تريد مني أن اطلب من رئيس الطهاة بأن يرسل لك بعض الدجاج المقلي؟

It was the night of my trial dinner to be Josh's new Chef.
كان ليلة بلدي محاكمة العشاء ليكون رئيس الطهاة جوش الجديد.

Apparently, you did not know that the Chef's salad is kitchen trickery, to utilize scrap meat.
من الواضح أنك لم تعلم أن سلطة رئيس الطهاة هي تحايل مطبخي للاستفادة من بقايا اللحم

Yeah. I'm gonna ask the Chef for the recipe.
أجل، سوف أذهب إلى رئيس الطهاة من أجل معرفة الوصفة

Waiter, have the Chef prepare a bucket of your finest caviar, and then give it a helicopter tour of the city.
النادل ، رئيس الطهاة جهز دلو من أرقى الكافيار وأعطاه الهليكوبتر ليعطيه جولة حول المدينة

I'll have the Chef makes us our own pot of greens.
سأجعل رئيس الطهاة يعد إناء للسلطة خاص بنا

I'm sure if you would have married that Chef, you guys would have had wonderful dinners every night.
انا متأكدة لو انتِ كنت متزوجة من ذلك رئيس الطهاة انتم يارفاق سيكون لديكم عشاء رائع في كل الليلة

Stop! Please, Lo Mein. Chef, Chef!
توقف,توقف,ارجوك لوو مون ايها رئيس الطهاة

You're my only Chef tonight! Chef!
انت رئيس الطهاة الوحيد لديه في هذه الليلة

Chef, get over here! Chef! Chef!
ايها رئيس الطهاة,ارجع الى هنا ايها رئيس الطهاة

But before I congratulate you, I wanna congratulate your Chef.
ولكن قبل أن أهنئكم, أريد أن أهنئ رئيس الطهاة الخاصة بك.

Perhaps we should have the Chef whip up a light balsamic vinaigrette, something that goes well with chrysanthemums.
ربما تعيّن علينا جعل رئيس الطهاة يطهو سلاطة الخل والزيت البلسميّة الخفيفة، شيء يناسب زهرة "الأقْحُوان".

Okay, sous-chef, put on your apron.
حسناً, يا مساعدة رئيس الطهاة, ارتدي مريلتك