"رابطة حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights Association
• Human Rights League
• League for Human Rights
• LDH
• ALOS-LDH
• League of Human Rights
• Ligue des Droits de l'Homme
• Association for Civil Rights
• Association for Human Rights
• ACRI

Written statement submitted by the International Human Rights Association of American Minorities (IHRAAM), a non-governmental organization on the Roster
بيان خطي مقدم من رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Those arrestees include members of DTP as well as Muharrem Erbey, the head of Diyarbakır branch of Human Rights Association.
ومن بين المعتقلين أعضاء في حزب المجتمع الديمقراطي فضلاً عن محرّم عربي، رئيس فرع ديار بكر في رابطة حقوق الإنسان.

Representatives of the Guyana Human Rights Association had trained police recruits and officers in human rights.
ويقدم ممثلو رابطة حقوق الإنسان في غيانا التدريب للمجندين في الشرطة وللموظفين المعنيين بحقوق الإنسان.

:: Observer of the Human Rights League at the trial of Helen Passtoors at Johannesburg in 1986.
:: مراقبة أوفدتها رابطة حقوق الإنسان لتمثيلها في قضية هيلين باستورز في جوهانسبورغ في عام 1986

Without valid registration it is difficult for the Human Rights League of the Great Lakes to organize its General Assembly to elect a new executive committee.
ومن دون تسجيل صحيح، من الصعب على رابطة حقوق الإنسان للبحيرات العظمى تنظيم جمعيتها العامة لانتخاب لجنة تنفيذية جديدة.

A commission, the Braibant Commission, is working on this and has given a hearing to, among others, the League for Human Rights.
وثمة لجنة، هي لجنة برايبان، تعكف على دراسة هذا الموضوع، وقد بحثته بوجه خاص مع رابطة حقوق اﻹنسان.

International Human Rights Association of American Minorities
رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية

Written statement submitted by the International Human Rights Association of American Minorities (IHRAAM), a non-governmental organization on the Roster
بيان خطي مقدم من رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

For the Human Rights Association, its sole and explicit aim was to work for human rights and freedoms.
وأما رابطة حقوق الإنسان فإنها ترى أن هدفها الوحيد والصريح هو العمل من أجل حماية حقوق الإنسان وحرياته.

Observers for non-governmental organizations: Latin American Human Rights Association 24th
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة حقوق الإنسان لأمريكا اللاتينية

A lawyer from the Human Rights Association of Turkey estimated that 90 per cent of convictions are based solely on testimonial evidence.
وقدّر محامٍ من رابطة حقوق الإنسان لتركيا أن 90 في المائة من أحكام الإدانة تستند فقط إلى أدلة شهادة.

It was relaunched from the diaspora in 2007 by exiled founders and members of Human Rights League.
ثم أطلقها مؤسسون وأعضاء رابطة حقوق الإنسان المنفيون من جديد من المهجر.

On 9 September, the Guinea-Bissau Human Rights League issued an open letter to parliamentarians, urging them to reject the Transitional Government's proposal.
وفي 9 أيلول/سبتمبر، وجهت رابطة حقوق الإنسان في غينيا - بيساو رسالة مفتوحة إلى البرلمانيين، حثتهم فيها على رفض اقتراح الحكومة الانتقالية.

The Human Rights League of the Great Lakes started its registration renewal process, despite the unresolved current registration situation for 2011-2012.
وبدأت رابطة حقوق الإنسان للبحيرات العظمى عملية تجديد تسجيلها، رغم عدم حل مشكلة التسجيل للفترة 2011-2012.

The complainant, the victim's widow, had stated that she had first given a power of attorney to her brother-in-law, Sahraoui Hanafi, to bring the case to the attention of the Human Rights League in order to obtain financial compensation.
وقد صرحت صاحبة الشكوى، أرملة الضحية، بأنها وكلت في البداية شقيق زوجها، الصحراوي حنفي، لكي يبلغ رابطة حقوق الإنسان بالقضية بغية الحصول على تعويضات مالية.

The League for Human Rights considers that the Directive could lower the level of protection existing at the time of transcription in each Member State.
وترى رابطة حقوق اﻹنسان أن بإمكان ذلك القرار تخفيض مستوى الحماية القائمة عند إدراجه في قانون كل دولة من الدول اﻷعضاء.

According to LDH, the courts are increasingly prone to conduct summary proceedings, sentences are getting heavier and prison capacity is increasingly strained.
وترى رابطة حقوق الإنسان أن أحكام القضاء تصدر بسرعة أكبر وأن أحكام الإدانة أكثر شدة وأن السجون أكثر اكتظاظاًً.

32. ALOS-LDH welcomed the tabling of bills to reform the prison and execution of sentences system.
32- أشادت رابطة حقوق الإنسان بإيداع مشاريع القوانين المتعلقة بإدارة السجون وتنفيذ العقوبات.

(v) League of Human Rights in the Great Lakes Region;
' 5` رابطة حقوق الإنسان في منطقة البحيرات الكبرى؛

NGO report: Ligue des Droits de l'Homme and CCPR Centre, January 2012.
رابطة حقوق الإنسان ومركز العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كانون الثاني/يناير 2012

98. On 8 July, the Association for Civil Rights in Israel (ACRI) issued a comprehensive report on human rights violations in Israel and the occupied territories.
٩٨ - وفي ٨ تموز/يوليه، أصدرت رابطة حقوق اﻹنسان في إسرائيل تقريرا شاملا عن انتهاكات حقوق اﻹنسان في إسرائيل واﻷراضي المحتلة.

Monsignor Leonidas Proaño Awards for Defenders of Peace, Justice and Human Rights, granted by the Latin American Association for Human Rights.
التكريـــم جائزة المونسينيور ليونيداس بروانيو لحماة السلام والعدالة وحقوق اﻹنسان، من رابطة حقوق اﻹنسان ﻷمريكا اللاتينية.

The permit was issued several hours after ACRI had petitioned the High Court of Justice against a decision to allow only the mother to enter Jerusalem.
وقد صدر اﻹذن بعد عدة ساعات من تقديم رابطة حقوق اﻹنسان في إسرائيل طلبا الى محكمة العدل العليا لنقض قرار سابق لا يسمح إلا لﻷم بدخول القدس.