"راتبي" - Traduction Arabe en Anglais

• my salary
• my paycheck
• my pay
• paid
• my check
• my wages
• my pension
• salaries of
• the salaries
• cheque

Well, mostly that my salary isn't even covering my legal bills.
حَسناً، في الغالب بأنّ راتبي لَيسَ يَغطّي فواتيرَي القانونيةَ حتى.

Well, I'm not footing the bill out of my salary.
حسناً، أنا لست مقدمة على مشروع القانون من راتبي.

And I've had to increase my salary for several months to compensate.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

Besides, there's already so many zeroes in my paycheck.
بالإضافة , توجد العديد من الأصفار في راتبي

Could you see that my wife receives my pay from the judge?
هل يمكنكَ أن تتأكد أن زوجتي تتلقى راتبي من القاضي ؟

But, you know, I don't get paid until next week.
لكن، تعرف، أنا لا أقبض راتبي حتى الإسبوع القادم

You can't draw conclusions about my salary from my car.
لا يمكنك أن تحكم على راتبي من خلال سيارتي

Bored with having my salary triple what it was?
بالملل مع وجود راتبي ثلاثة أضعاف ما كان عليه؟

The movement pays my salary, and since our primary income is based on donations, my take-home can vary.
الحركة تدفع راتبي وبما أن دخلنا الأساسي قائم على التبرعات فإن ما أجنيه يتغيّر

I just lost my promotion and my salary, too!
لم أحصل على ترقية و قد تم الإقتطاع من راتبي

Yes, your tax dollars do pay my salary. I'm very grateful for that.
أجل، ضرائبك تسدد راتبي أنا ممتن جداً لأمر كهذا

Now you need to make that up to me, or I'll go private sector... triple my salary.
والآن عليك تعويض ما حدث لي أو أنني سأعمل لصالح القطاع الخاص وآخذ راتباً يساوي ثلاثة أضعاف راتبي الحالي

Sure I can. I just deposited my paycheck on Wednesday.
بالطبع أستطيع، لقد قمت بإيداع شيك راتبي يوم الاربعاء

I'm gonna show up, knock his ass out, get my paycheck.
سوف أذهب، وأبرحه ضرباً حتى يفقد وعيه ثم آخذ راتبي

So, listen, I'm just gonna shut up, do my job, and collect my paycheck.
أنصت إذًأ، سأخرس تمامًأ أقوم بعملي، وأستلم راتبي

Water. But I can't stay long or they'll dock my pay.
ماء ولكني لا أريد البقاء كثيراً وإلا سيخصم راتبي ..

Believe me, I'd love to do that, but it's a little bit above my pay grade.
صدقوني، أنا أحب أن تفعل ذلك، ولكن هو قليلا فوق راتبي الصف.

The entire price of the asset equals a month of my pay.
الثمن بأكمله لحياته يساوي شهراً من راتبي.

I'll make sure to pay you back when I get paid.
سأحرص على تسديدك المبلغ حالما أستلم راتبي

But I promise you, as soon as I get paid, you'll get paid.
لكن أعدك , فور ما سأقبض راتبي سأعطيك راتبك

If I could get my check a little early this month? What?
هل أستطيع الحصول على راتبي في وقت مبكر هذا الشهر؟

On top of that, he deducts your interest from my wages for having introduced you to him!
وأكثر من ذلك، كان يخصم فوائدك من راتبي لأنني عرفته عليك

You're not gonna sit there and lie away my pension.
وأنت لن تجلس هناك وتكذب بعيدا عن راتبي التقاعدي

1. Provisions under general temporary assistance ($37,800) are made for the salaries of the Panel leader at the D-2 level and one secretary (General Service (Other level)).
١ - رصد في إطار المساعدة العامة المؤقتة مبلغ قدره )٨٠٠ ٣٧ دولار( لتغطية راتبي رئيس الفريق وهو برتبة مد-٢ وسكرتيرة )خدمة عامة/رتب أخرى(.

Im just here to make a cheque and sneek into the pool after work.
أنا هنا من أجل الحصول على شيك راتبي و التسلل لحوض السباحة بعد انتهاء دوام العمل