"راحتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• comfortable
• Feel free
• comfort
• ease
• comfy

You don't have to decide now. Please, make yourselves comfortable.
لا يتوجب عليكم القرار الأن خذوا راحتكم من فضلكم

Why don't you guys just make yourselves comfortable in the living room, and I'll tell her you're here.
لما لا تأخذوا انتم راحتكم يا رفاق في غرفة المعيشة، وانا سأخبرها انكما هُنا.

I'm a little uncomfortable with how comfortable you two are with us.
انا غير مرتاحه قليلا بطريقة راحتكم انتم الاثنين معنا.

Please Feel free to sit down and make yourselves at home.
من فضلكم خذوا راحتكم واجلسو كما لو كنت في بيتكم

Now I have to run back to the bar, but Feel free to hang.
الأن يجب علي الرجوع للحانة,لكن خذوا راحتكم للبقاء

Come, take a trip with me and my doves... as we take you round the globe without leaving the comfort of your chair.
فالتأتوا لتخوضوا رحلة معي ومع فتياتي سنأخذكم حول العالم دون التخلي عن راحتكم على كراسيكم

At ease, gentlemen. Be seated, please.
على راحتكم يا سادة اجلسوا من فضلكم

Fucking bastards. Make yourselves comfy. I'll be out in two minutes.
، الأوغد الملاعين ، فلتأخذوا راحتكم سأخرج في غضون لحظات

Please, sit down. Get comfortable. Take a seat.
.الرجاء أجلسوا وأخذوا راحتكم .تفضلوا بالجلوس

Watch your step, folks. The AC's on and running so make yourselves comfortable. We got an hour ride to Miami International.
راقبوا خطاكم ياجماعة , تكييف الهواء يعمل لذلك كونوا على راحتكم , لدينا رحلة ساعة الى مطار ميامي

But top or bottom, don't get too comfortable.
لكن سواء على السطح أو في القاع، لا تأخذوا راحتكم

And get comfortable because we're not leaving here until this is solved.
و خزوا راحتكم لاننا لن نغادر من هنا حتى ان نحل هذا الاشكال

Do not get comfortable. Your welcome is officially warned up.
لا تأخذوا راحتكم فلم يتم الترحيب بكم رسميا

We must respect Mr Solo's decision. Excuse me for a moment while I take care of him. Make yourselves comfortable.
يجب إحترام رغبة السيد سولو إعذرونى لحظة لأهتم به , خذوا راحتكم

Oh, welcome, children! Welcome! Make yourselves comfortable.
أوه , مرحبا ايها الأطفال مرحبا خذوا راحتكم تماما

Sit wherever you feel like, and please Feel free to have the prime rib and the fillet of sole.
إجلسوا بأي مكان تريدونه ورجاءً خذوا راحتكم بأكل اللحم و سمك فيليه

Feel free to look around for a while.
خذوا راحتكم في القاء نظرة على أرجاء المكان

If anyone would like to pay their respects, please, Feel free.
إن أراد أحد أن يظهر حبه خذوا راحتكم رجاءً

Don't be shy, Feel free to come down and fill up these empty seats.
لا تكونوا خجولين , خذوا راحتكم و تعالوا هنا, و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة.

Ladies and gentlemen, the lights have been dimmed for your comfort.
سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم

I am that line. And these changes will push you out your comfort zone.
وهذه التغييرات ستخرجكم من بحبوحة راحتكم

At ease.
خذُوا راحتكم

Just consider it your home and make yourself comfy.
اعتبروا هذا بيتكم فحسب و خذوا راحتكم