"راداري" - Traduction Arabe en Anglais

• radar

Accordingly, an optical observation system is being studied instead of radar as a secondary measure due to its lower cost.
وتبعاً لذلك، تُجرى حاليا دراسة نظام رصد بصري بدلاً من استخدام نظام راداري كتدبير ثانوي بسبب انخفاض تكلفته.

Earth observation with an active radar sensor.
رصد الأرض بواسطة جهاز استشعار راداري فاعل.

11. In 2005, the KOMPSAT-5 project to develop the first Korean synthetic aperture radar (SAR) satellite started.
11- وفي عام 2005، بدأ مشروع كومبسات-5 لاستحداث أول ساتل كوري راداري ذي فتحة اصطناعية.

Objects in LEO are usually observed via a radar system.
عادةً ما تُرصد الأجسام في المدار الأرضي المنخفض بواسطة نظام راداري.

AWACS made radar contact with and UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Tuzla.
تمكنت منظومة أواكس من إجراء اتصال راداري مع طائرة هليكوبتر تحلق فوق توزلا وشاهدها أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

115 knots 5,600 feet AWACS made radar contact 15 kilometres east of Gorni Vakuf heading south.
أبلغت طائرة أواكس عن اتصال راداري على بعد ١٥ كيلومترا شرق غورني فاكوف في اتجاه الجنوب.

8-9 Dec. AWACS made radar contact 5 kilometres north of Kiseljak heading south.
أبلغت طائرة أواكس عن اتصال راداري على بعد ٥ كيلومترات شمال كيسيلياك في اتجاه الجنوب.

A flight of NATO fighters reported a radar contact 10 kilometres south of Tuzla.
أبلغ سرب من مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال راداري على بعد ٠١ كيلومترات جنوب توزلا.

Okay, either my radar is off, too, or this is happening, people.
حسن، راداري أيضاً متوقف عن العمل أو أن هذا يحدث يا رفاق؟

She wasn't even on my radar until you laid out a case of why we're perfect for each other.
لم تكن حتّى على راداري حتّى بنيت القضية لِم نحن مثاليان لبعضنا

These misanthropes have been on my radar for years.
هذه الفرقة العنصرية كانت على راداري لسنوات

If this guy was the threat you claim, he'd be on my radar.
اذا ادعيتم أن هذا الرجل يمثل تهديدا سيكون على راداري.

Justin Foucault has been on my radar as part of a domestic terror investigation.
جيستن فالكون كان على راداري كجزء من تحقيقات مكافحت الأرهاب

It - it kept me up nights, so imagine my joy when your friend showed up on my radar investigating some highly suspicious accounts for my old pal Michael Westen.
أسهرني الليالي لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

He's a fascinating guy anyway, but he popped up on my radar when he started buying certain kinds of electronics five years ago.
،أنه رجل رائع على أية حال لكنه ظهر على راداري عندما بدأ في شراء هذا النوع من الإلكترونيات

Sir, CIC reports both Spy Fire control radar cannot lock on.
سيّدي مركز معلومات القتال يدلي بأن راداري التجسس والقصف لا يرصدان

Sweetheart, I find it amusing that you think you're so much as a blip on my radar.
انا أري ذلك مسليا حيث تظنين انك شيء عظيم و انت نقطه في راداري

I've got my 10 billion won radar on.
لقد قُمت بتشغيل راداري ذو ثمن الــ 10 مليار وون

And unless my radar is completely on the blink, I think you like me.
وإن لم يكن راداري تالفا أعتقد أنني أيضا قد نلت إعجابك

AWACS made radar contact 10 kilometres east of Posusje heading north-east.
أبلغت طائرة أواكس AWACS عن اتصال راداري على بعد ١٠ كيلومترات شرق بوسوسيي في اتجاه الشمال الشرقي.