"راكبي" - Traduction Arabe en Anglais

• passenger
• riders
• passengers
• occupants
• surfers
• biker

I had had my--my private pilot's license for a week, And, uh, I begged my father to be my first official passenger.
استصدرتُ رخصة الطيّار الخاصّ لأسبوع، ورجوتُ والدي أن يكون راكبي الأوّل الرسميّ

- no, my dark passenger has done this to me. it's ruining my life.
كلاّ، راكبي المظلم هو من فعل هذا بي، إنّه يفسد حياتي

As much as I wanna be here my Dark passenger wants to be somewhere else.
بقدر ما أريد أن أكون هنا برفقتكِ، بقدر ما يريد راكبي المظلم أن أكون في مكان آخر

It was a sublime moment, but not such an unusual one. As many of my fellow wave riders know, we are the only animal that plays tennis or football, but not the only animal that enjoys surfing.
كانت لحظة سامية، ولكنها لم تكن غير معتادة. فالإنسان، كما يعرف العديد من زملائي من راكبي الأمواج، هو الحيوان الوحيد الذي يلعب التنس أو كرة القدم، ولكنه ليس الحيوان الوحيد الذي يستمتع بركوب الأمواج.

The king of the big-wave riders, only 50 footers or higher.
ملك راكبي الامواج الكبيرة فقط50 قدما واعلى

Certainly, it helps to get the perspective of the passengers on the train.
إنه قطعا يساعد على إعطاء وجهة نظر راكبي القطار.

It was flying low in order to be less vulnerable to possible guerrilla missile attacks, and also because, if it was shot down, there would be more likelihood of the occupants surviving.
وكانت تحلق على ارتفاع منخفض لكي تكون أقل عرضة للهجمات الصاروخية المحتملة من رجال حرب العصابات، وكذلك لكي يتزايد احتمال نجاة راكبي الطائرة إذا ما تم إسقاطها.

So you're saying it's about surfers who have turf wars over the waves, and you're calling it surf wars?
إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج ركوب أمواج , وأنتِ دعوته حرب أمواج؟

Protect me, my passenger and all who pass by with a steady hand and watchful eyes
احمِني يا راكبي من كلّ المارّة بيدٍ ثابتة وعيونٍ ساهرةٍ.

It was a mistake to think that any of this religious garbage could be an answer to my Dark passenger.
كان من الخطأ الاعتقاد ان اي من هذه القمامه الدينيه بامكانها ان تجيب عن راكبي المظلم

If you're lying there because of my dark passenger I promise you, my dark passenger will make amends.
إذا كنت تستلقي هناك بسبب راكبي المظلم أعدك أن راكبي المظلم سوف يعوضك

My late lamented Dark passenger would be very pleased.
"سيسرّ راكبي المظلم المأسوف عليه كثيرًا"

I used to live my life at night, in the shadow of my dark passenger.
"اعتدتُ أن أحيا حياتي في الليل، في ظلّ راكبي المظلم"

My dark passenger is like a trapped coal miner, always tapping, always letting me know it's still in there, still alive.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر، يقرع دائماً" "يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

We must attack the dragon riders' nest at once!
نحن يَجِبُ أَنْ نُهاجمَ عُشّ راكبي التنينَ حالاً!

Father and son are setting off on a journey to an annual festival where they'll compete against the best camel riders in the land.
سيخرج الأب و ابنه في رحلة لمهرجان سنوي حيث سيواجهوا أفضل راكبي الجمال في المنطقة

Hopefully it was just a couple joy riders and LAPD will pick them up.
على أمل أنها ثلة من راكبي اللهو والشرطة ستلتقطهم

This makes life particularly difficult for bus passengers.
هذا الامر جعل راكبي الباصات اكثر المتضررين

For that reason, experts worry that airplane passengers flying over the Poles during a powerful storm, might be exposed to harmful levels of radiation, perhaps are those equal to a hundred chest x-rays.
لهذا السبب ، يتوقع الخبراء أن راكبي الطائرات المارة بالأقطاب أثناء العواصف الشمسية ربما يكونوا مُعرضين لمستويات عالية من الإشعاع الضار ربما تعادل التعرض لفحص الصدر بأشعة إكـس لمائة مرة

(p) In the village of Biovicino Selo on 5 September, international observers witnessed the occupants of four cars openly looting;
)ع( وفي قرية بيوفيسينوسيلو، شاهد المراقبون الدوليون في ٥ أيلول/سبتمبر راكبي أربع سيارات وهم يقومون بأعمال النهب علنا؛

Maybe not. Big Z always said Pen Gu breeds great surfers.
ربما لا لطالما قال بيغ زي ان بين غو بها الكثير من راكبي الامواج العظام

The University of Texas study determined that ovulating women are attracted to biker types in order to fertilize their eggs.
دراسات من جامعة تكساس قررت أن النساء في فترة التبويض ينجذبن الى راكبي الدراجات النارية من أجل الإخصاب