"راوي" - Traduction Arabe en Anglais

• teller
• narrator
• raconteur
• storyteller

What can the carnival escapologist or fortune teller compare to living, breathing freaks?
ما الذي يمكن لمروض الكرنفالات أو راوي القصص فعله لأجل لقمة العيش، يا غريب الأطوار؟

Because it's a great story, and I'm a teller of stories.
لأنها قصة عظيمة ، وأنا راوي قصص ممتاز

She's a teller at the Pan-Pacific bank... and I'm relatively certain she was connected.
هي راوي في المصرف كل الباسيفيكي... وانا متأكد نسبيا هي أوصلت.

narrator (V.O.) Sam often thought he might open his own law practice someday.
راوي القصة: يعتقد سام في كثير من الأحيان أنه سيفتتح مكتب محاماة خاص به في يوما من الأيام

[narrator] Once upon a time and long ago, in the faraway kingdom of Siam, there lived a legendary elephant named Khan Kluay.
[راوي] في قديم الزمان ومنذ عهد بعيد، فيالمملكةِالبعيدةِلسيام، عاشَهناكaفيل أسطوري مسمّى خان Kluay.

But because he has money, he's a witty raconteur. Uh-huh. Those two guys over there paid $3,700 for a bottle of wine from France.
لكن لأن معه نقود فهو راوي بارع هذان الشخصان الذان هناك دفعا 3700 دولار

Our first storyteller of the evening is Leslie Johnstone.
أول راوي قصة لهذا المساء هي ليزلي جونستون

Nor is it mere chance that I am the teller of his tale.
ولم تكن مجرد صدفه أني أصبحت راوي حكايته

Great joke teller, the Commissioner.
راوي النكتةِ العظيمِ، المفوّض

- [teller]I sent him home.
- [راوي] أنا أرسلته للبيت.

You piece of shit, teller!
تُجمّعُ مِنْ التغوّطِ، راوي!

Bought her off a folk teller in Belgrade.
(قمتُ بشرائها من راوي قصص من (بلغراد

A truth teller.
راوي حقائق

My name's teller.
راوي اسمي.

[narrator] Little did I know at the time that that kid would change my life forever.
[راوي] قليلاً عَمِلَ l يَعْرفُ في ذلك الوقت بأنَّذلكالطفلِ غيّرْ حياتَي إلى الأبد.

[narrator] He'd been particularly fond of a CD of something called TheJerky Boys.
[راوي]هوكَانَمولعَجداً a قرص مدمج مِنْ شيءِ دَعا أولادَ TheJerky.

[narrator] When Buster inadvertently bid on Lucille 2.
[راوي]عندمامحطّم عَرضَ بشكل غير مقصود على لوسيل 2.

Pirate Captain, you are a born raconteur.
لقد ولدت لتكون راوي

A born raconteur, my brother.
أخي ... ولد ليكون راوي

Come on. I love your dad. He's... he's a great storyteller.
هيا , انا احب والدك , انه راوي رائع للقصص

I've come to peace with the knowledge... that there is no storyteller imposing any coherence, nor sense, nor grace upon those events.
تعايشت مع فكرة أنّه ليس هُناك راوي يضفي أيّ مغزًى