"رباعي" - Traduction Arabe en Anglais

• quadripartite
• quartet
• quadrant
• four-wheel
• Quad
• quadruple
• quarterback
• tetrabromodiphenyl
• foursome
• four-dimensional
• quadrilateral
• tetrabromobisphenol
• SUV
• four-wheel-drive
• four-way

A quadripartite agreement for the repatriation of the displaced persons from Mali is due to be signed between the Governments of Algeria and Mali, the International Fund for Agriculture and Development (IFAD) and UNHCR.
ومن المقرر التوقيع على اتفاق رباعي لترحيل اﻷشخاص المشردين من مالي بين حكومتي الجزائر ومالي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The Governments of Liberia and Côte d'Ivoire have continued to strengthen their bilateral engagement, including through a quadripartite framework involving both Governments, UNMIL and UNOCI.
وواصلت حكومتا ليبريا وكوت ديفوار تعزيز العمل الثنائي، عبر سبل منها إطار رباعي تشارك فيه الحكومتان وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

The Physics Department string quartet needs a new cellist.
رباعي قسمِ الفيزياء الوترية يحتاجون لعازف كمان جديد

But it would be far more precise with the addition of a mirrored quadrant electrometer and an ionization chamber.
لكنه سيكون اكثر دقة بأضافة .. إلكتروميتر رباعي معكوس وغرفة تأين

We should explain, the Volkswagen has a part-time four-wheel drive system which will cut in should sensors detect he's about to lose control.
علينا أن نفسّر الفولكس فاكن لديها نظام دفع رباعي جزئي والتي سوف تقطع حيث تجد الحساسات أنها ستفقد السيطرة

I mean, she's gota beach house in Antigua with a Quad kegerator.
أعني, لديها بيت على الشاطئ في انتيقوا مزود ببراد بيرة رباعي

You handed a quadruple murderer a cockamamie defense that, unfortunately, just might work.
لقد تسببت في حصول قاتل رباعي على حق الدفاع بداعي الجنون والذي مع الأسف سيصب في مصلحته

Everybody's a Monday morning quarterback.
الجميع في يوم الأثنين يكونون لاعبين خط رباعي.

The Governments of Côte d'Ivoire and Liberia continued to strengthen their cooperation, both at the bilateral level and through a quadripartite framework involving UNOCI and UNMIL.
وواصلت حكومتا كوت ديفوار وليبريا تعزيز تعاونهما، على المستوى الثنائي ومن خلال إطار عمل رباعي تشارك فيه عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Five months later, they signed a quadripartite agreement with ABACC and the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the application of comprehensive safeguards in all their nuclear facilities.
وعقب خمسة أشهر، وقع البَلَدان على اتفاق رباعي الأطراف مع الوكالة البرازيلية الأرجنتينية لحصر ومراقبة المواد النووية والوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تطبيق ضمانات شاملة على جميع منشآتهما النووية.

To this end, while the special operation was ongoing, he made two attempts to convene an extraordinary quadripartite meeting and the scheduled Coordinating Council session, but to no avail.
وتحقيقا لهذه الغاية، بذل محاولتين أثناء القيام بالعملية الخاصة، لعقد اجتماع استثنائي رباعي ولدورة مجلس التنسيق المقررة، ولكن دون جدوى.

Two more, and we could have had a barbershop quartet.
اثنين آخرين، وكان يُمكن أن نؤدي غناء رباعي

And, Frank, Bill, Wally, y'all harmonize like the best barbershop quartet, and there's only three of you.
و فرانكي بيلي ويلي جميعكم تغنون بتلائم كأفضل صالون حلقة رباعي

Then we search quadrant by quadrant until we find them.
ثم نبحث الربع من قبل رباعي حتى نجد لهم.

I rented a four-wheel drive to be taking off-road.
استأجرت سيارة دفع رباعي لأقود خارج الطريق.

My company is the designated K and R consultant for Quad Carbon.
إن شركتي هم مستشارو (رباعي الكاربونِ) المسؤلون عن (كي و آر)ِ

Technically, that's a quadruple date, but let me get back to you.
حسابيا اعتقد هذا جنس رباعي لكن دعني اعود لك

Like an old... high school quarterback reliving the glory days.
مثل ظهير رباعي بالثانوية يعيد تذكر أيام المجد

" tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether " :
' ' إيثر رباعي البروم ثنائي الفينيل وإيثر خماسي البروم ثنائي الفينيل``

Yeah, and we were looking for something to do as a foursome.
نعم, جميعنا نتطلع لفعل شيء رباعي.

Or physical displacement rooted in four-dimensional geometry.
أوازاحة فيزيائية موجودة في شكل رباعي الأبعاد

It's a quadrilateral, but there's nothing particularly symbolic about a 4-sided concave polygon.
انه شكل رباعي لكن لا وجود لأمر رمزي بشكل خاص بشأن شكل رباعي مقعر

tetrabromobisphenol A bis (allyl ether)
رباعي بروم ثنائي الفينول ألف مضاعف (إيثير الإيليل)

- I saw this white SUV drive around the playground.
لقد رأيتُ سيارة دفع رباعي بيضاء تقود حول الملعب

The cost relates to one four-wheel-drive vehicle for the investigation activities in Kosovo;
تتصل هذه التكلفة بسيارة ذات دفع رباعي تستخدم في أنشطة التحقيق في كوسوفو؛

In fairness, I didn't realize this was gonna be a four-way brawl when I agreed to do this.
من الإنصاف، لم أكن أدرك أن هذا سيصبح شجار رباعي عندما وافقت على القيام بذلك لا يزال يمكننا الخروج من هذا