"ربتني" - Traduction Arabe en Anglais

• raised me
• raised by
• me up
• was raised

Come on! Your mama practically raised me. I owe her big.
هيّا ، أمك قد ربتني عملياً أنا مدين لها بشدة

Of course, that's due to the way grandma raised me.
بالطبع , ذلك بسبب الطريقة التي ربتني بها جدتي

But my aunt who raised me thought they were unhealthy, so she told me I couldn't have them anymore.
ولكن خالتي التي ربتني ظنت انها غير صحيه لذا اخبرتني اني لا استطيع اكلهم مجددا

I was raised by a woman who told me every day that I was ugly and sick and a mistake.
ربتني امرأة كانت تخبرني كل يوم أنني قبيحة ومريضة وغلطة.

I was raised by my grandmother, so I've been working with the elderly my whole life.
لقد ربتني جدتي لذا كنت أعمل مع العجائز طيلة حياتي

Actually to discover that Mr. Knightley is a gentleman and that the woman who brought me up should be ladylike!
حقيقة لاكتشاف ان السيد نايتلي رجل محترم وان المرأه التي ربتني مهذّبه

I would say that she raised me, but let's not kid each other.
أريد أن أقول بأنها ربتني لكن دعونا لا نضحك على بعضنا

My grandmother, Sakina, she practically raised me, Charlie.
إن جدتي لديها ساكينا لقد ربتني يا تشارلي

No, no, no, no. My family raised me to be good to strangers and there's really no one stranger than you guys. Huh?
لا ، لا ، لا ، ربتني عائلتي علي أنّ أكون جيد مع الغرباء ، ولا يوجد أحد اغرب منكم يا رفاق

I never knew either one of my mothers. The one who raised me? I had no clue who she really was.
أنا لم أعرف ولو واحدة من والداتي ، الأولى التي ربتني لم أكن أعرف حقيقتها و السبب وراء تضحيتها لنجاتي

My mother raised me alone, so I know it can be done.
أمي ربتني لوحدها ، لذلك أعلم أن هذا بالإمكان

Nothing. I was thinking about my grandmother. She raised me.
لا شيء، كنت افكر في جدتي لقد ربتني

Gloria raised me, and she's been an amazing grandma to Aaron.
. جلوريا " ربتني, و كانت" . " جدة مُدهشة لـ " آرون

Your Honor, please let the record show... my mother raised me.
...سّيدي القاضي، دعَ السجل يسجل لقد ربتني أمّي

I'm sorry. My mother raised me better.
أنا آسف، لقد ربتني أمي أفضل من هذا

My sister raised me.
لقد ربتني شقيقتي

- She raised me, dumb-ass. - Yeah.
لقد ربتني ، أيها الغبي - نعم -

The way I was raised, by Mom, I learned the truth can't be swept under the rug.
تعلمت وفقاً للطريقة التي ربتني بها أمي أن الحقيقة لا يمكن إخفاؤها

Well, technically, I'm a human, but I was raised by elves.
حقيقية انا انسان ربتني الاقزام

I mean, who wasn't raised by a black woman? I know I was.
ربتني امرأة سوداء أنا واثق

My mother, the woman who brought me up, she's been dead for quite sometime now.
إمي، المرأة التي ربتني ماتت منذ فترة