"ربماً" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe

Because you're hiding something from me, then Maybe I can understand.
بسبب أنك تخفى شيئاً عنى ربماً وقتها , أتفهم الموقف

Maybe it's time to take some of that dirty money you've been squirreling away and lay low, James.
ربماً هذا الوقت لتولي الامر الاموال الملوثه اللتي كنت تختلسها ومخالفة القانون يا جيمس

Maybe I would have to do with the circus they had here the other day.
ربماً له أمرٌ متعلق بالحدث الفوضوي الذي حدث هنا منذ بضعة أيام

If the barn kept him alive, Maybe he can't leave it.
. ان ابقته الحضيرة علي قيد الحياة . ربماً ليس بإمكانه الرحيل عنها

Maybe I had to look harder.
ربما كان محقاً ربماً كان يجب علي ان انظر بشكل ادق

Maybe in ten years, when it's cost-effective, but, for now, everyone's just trying to make it work.
.ربماً في عشر سنوات عندما تصبح تكلفتها مؤثرة .لكن الان الجميع يحاول جعلها تعمل

I was wondering if you wanted to Maybe get a drink later with me.
كنت أتسائل إذا كنت ترغبين , ربماً في وقت لاحق بشرب شراب معي

Hey, Maybe we could see each other there sometime...
ربماً نستطيع أن نرى بعضنا هناك بعض الأوقات...

Maybe he snuck a drink earlier. You know kids.
ربماً قد تسلل وشرب في وقت سابق انتي تعرفين الاطفال

Maybe my brother was right. Maybe I should just settle down.
ربماً أخي كان محق ربما يجدر بي الاستقرار فحسب

Maybe, but that stuff makes you stupid.
ربماً لكن هذه الأشياء تجعل منكِ شخصاً أحمق

That's nothing; Maybe for Régine if she's unhappy
هذا لا بعني شيء; ربماً بالنسبة لريجين اذا كانت غير سعيده

But Maybe we've always been doing more of a Prison Break, the show.
و لكن ربماً كناً منذ البداية Prsion Break نقوم بتقليد المسلسل

It's possible I think Maybe my toilet might be stopped up.
أنه محتمل ... أعتقد ربماً أن المرحاض مسدود - ربما؟

Well... Maybe the chickens, but that's about it.
حسناً . ربماً الدجاجات و لكن هذا يكفي

For you, Maybe. I always relish our encounters.
لأجلك ربماً أنا أستمتع دائماً بمقابلتنا

Maybe Julian's onto something.
حسناً , ربماً جوليان على علم بشئ

Maybe a little more work on it?
ربماً القليل من العمل على ذلك ؟

Like with Régine, we'd slave away then Maybe talk all night
.... مثل ما حدث لريجين, نحن نَعْملُ بجدّ ربماً سنعمل طوال الليل ...

Maybe you felt unworthy of her
ربماً أنت شعرت بإنك لا تستحقها