"ربما استطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe I can
• Maybe I could
• Perhaps I can
• Perhaps I could
• I might be able
• could help

Look, let me in there, Maybe I can help.
انظري دعيني ادخل هناك ربما استطيع ان اساعد

Good, good, Maybe I can lead the team to victory.
جيد جيد جيد , ربما استطيع قياده الفريق للنصر

Eh, well, Maybe I can train'em enough so they might survive...
اهه, حنا, ربما استطيع تدريبهم بما يكفى. كى يتمكنوا من النجاه.

If I had a day, Maybe I could find a workaround, but in an hour, not so much.
لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا

Maybe I could be of some help to grace.
ربما استطيع ان اقدم بعض المساعدة لـ غرايس

Perhaps I can reason with him and reopen negotiations.
ربما استطيع ان اتناقش معه ليقبل استقبال المفاوضات

Perhaps I could send that data to Mr. Bainbridge.
ربما استطيع ارسال تللك المعلومات لسيد برنج

Hey, I might be able to use your help with something at work.
هيه, ربما استطيع الاستفادة من مساعدتكم في عملي

Okay, Maybe I can get some intel from Don, but in the meantime, you-you got to kick it up a notch.
حسنا ربما استطيع الحصول على بعض المعلومات من دون ، و لكن في الوقت الحالي

Maybe I can hide with Jerome, your father's old partner.
. ربما استطيع ان اختبئ عند جيروم رفيق والدك القديم

But within that, Maybe I can think a little more about... myself, where I am, who I'm with.
ولكن من ضمن هذا ربما استطيع ان افكر قليلا حول .. نفسي

Well, Maybe I can squeeze her in tonight, but I already got eight dates.
حسناً، ربما استطيع وضعها في جدول الليلة و لكن لدي 8 مواعيد اخرى

Well, Maybe I can learn more by picking that extraordinary brain of yours.
ربما استطيع أن اتعلم اكثر بإختياري عقلك الإستثنائي

Maybe-- Maybe I can take some of this pressure from you.
ربما... ربما استطيع ان اخذ بعض من هذا الضغط منك.

Hey. Maybe I can organise a surprise party for you for our wedding?
ربما استطيع تنضيم حفلة مفاجئة لك في زواجنا؟

Maybe I can capitalize on those talents, give you some more responsibility?
ربما استطيع ان استثمر في تلك المواهب اعطيك مزيد من المسؤليات ؟

That is, Maybe I could, but I don't want to as that music is not good.
ربما استطيع لكني لا اريد, لأن تلك الموسيقى ليست جيدة

Yeah, Maybe I could just... I could, you know, I could ask him on the ship-to-shore.
نعم ، ربما استطيع سؤاله عبر جهاز الاتصال

Well, Maybe I could end up normal.
حسنا، ربما استطيع في نهاية المطاف ان اكون طبيعيا

Maybe I could get one of those lead bibs from the dentist's office and make a diaper out of it.
ربما استطيع الحصول على ذلك القماش الخاص من مكتب طبيب الأسنان وأصنع ملابساًَ منه

Perhaps I can get that treaty signed.
ربما استطيع ان اصلح الامور واجعلهم يوقعوا الاتفاقية

Perhaps I could learn this "chores. " You could teach me.
ربما استطيع تعلم هذه المهام تستطيعين تعليمي

I might be able to get close enough to neutralize the element... you know, turn it from red to blue.
ربما استطيع ان اقترب منها كفايه لتحييد العنصر كما تعلمون , تحويله من الاحمر الى الازرق

I could help you with the joint you mentioned.
ربما استطيع مساعدتك بمشكلة الآرق التي ذكرتِيها