"ربما انت" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you
• you might
• Perhaps you
• You're probably
• you may
• You probably
• Maybe it's

Or Maybe you wanted to put Dr. Chilton at risk?
او ربما انت اردت وضع دكتور شيلتون تحت الخطر؟

Maybe you and I have done deals together, maybe we haven't.
ربما انت وانا قمنا ببعض الصفقات معاً. ربما لم نفعل

Or Maybe you just blame us for being a shitty husband.
أو ربما انت فقط تلقي باللوم علينا لانك زوج سيء

Do you think you might want to call your guy?
هل تعتقد أنه ربما انت بحاجة للإتصال بهذا الرجل؟

Yes yes, Perhaps you're right. I must have put it there myself.
نعم, ربما انت على حق كان لابد وان اضعها هناك بنفسى

Maybe you haven't noticed, but the boys look a little slovenly lately.
ربما انت لم تلاحظي لكن الأولاد يبدون بشكل فوضوي بالأونة الاخيرة

I mean, Maybe you could just stick to girls who love 2-seaters.
اعني , ربما انت قادر علي غرام فتاتيتن في نفس الوقت

Maybe you're not, but I am. I'll guarantee you of that.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

- Maybe you're right. - Damn right, I am right.
ربما انت على حق اللعنة الحق، أنني على صواب

That's fine. Maybe you haven't grown up, but I have.
اتعرف ذلك جيد ربما انت كبرت وانا لازلت صغيرة

Maybe you're used to living like a pig, but I'm not!
ربما انت تعودت ان تعيش مثل الخنزير أما أنا فلا

Maybe you're one of those guys that has constant emergencies.
ربما انت مثل اولاءك الرجال اللذين يختلقون الحالات الطارئة

Maybe you don't understand the favour I'm doing you here.
ربما انت لا تدرك المعروف الذي اقدمه لك هنا

Maybe you're delusional enough that you think that someday you're gonna get out of here... and you can solve it yourself.
ربما انت متوهم بما فيه الكفاية لتعتقد بأنك يوما ماً ستخرج من هنا و تستطيع حل قضية ابنك بنفسك

Maybe you were the one avoiding that sexy bunny girl.
ربما انت الذي كنت تتجنب تلك الفتاة الارنبة المثيرة

Maybe you don't know what it is until it's taken from you.
ربما انت لا تعرف ما هو إلا بعد أن يؤخذ منك

you might be okay with him dying with a needle in his arm, but I am not.
ربما انت لا تكترث لموته بسبب جرعة مخدرات، ولكنى اهتم

you might think this is worth getting yourself killed over, but I don't!
ربما انت تعتقد بأن هذا جدير لكي تجعل نفسك في خطر

Perhaps you're sorry you didn't tell the police everything you know.
ربما انت آسفة انك لم تخبرى البوليس بكل شئ تعرفينه

Okay, I'm a little upset you're not upset, but You're probably repressing your feelings.
انا منزعجة قليلا بسبب عدم إنزعاجك لكن ربما انت تكتم مشاعرك

Face it, you may be very sweet but you're not sexy.
واجه ذلك الن ربما انت جميل جدا لكنك لست جذاب

Well, something tells me You probably were never half-man, half-horse.
حسناً .. ربما انت لم تكن ابداً هذا الكائن

Maybe it's you doing all the killing,you whiskey-faced mick pig!
ربما انت الذي تقوم بالقتل ايها الخنزير القبيح.