"ربما تستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you could
• maybe you can
• Maybe she can
• you might be able
• Perhaps you could
• perhaps you can

Maybe you could put her dialogue off camera.
ربما تستطيع وضع حوارها خارج زاوية الكاميرا

It's all a bit hazy. Maybe you could tell us everything.
ضبابيّ قليلاً ربما تستطيع إخبارنا بكل شيء

maybe you can shoot a paper target from a mile away.
ربما تستطيع الإطلاق على ورقة الهدف من على بعد ميل

maybe you can do some of my expense reports
مهلاً، ربما تستطيع أن تقوم ببعض تقارير الحسابات.

If Ramona can see Beatrice, Maybe she can give her a message.
إن كانت رامونا تستطيع رؤية بياتريس ربما تستطيع أن تبعث لها برسالة

I'm gonna go talk to Tess, Maybe she can help get Jo on board.
لا تستسلم نحن يجب ان نحارب انا سوف اتحدث مع تيس ربما تستطيع ان تقنع جو ان تكون معنا.

Well, you might be able to get a fresh start overseas.
ربما تستطيع الحصول على بداية جديدة وراء البحار

Gruppenführer, Perhaps you could tell me what additional steps I should take.
غروبن فوهرر، ربما تستطيع إخباري ما الخطوات الإضافية التي علي اتخاذها.

Then perhaps you can offer me some local knowledge?
اذن ,ربما تستطيع ان تمدنى ببعض المعلومات ؟

So, you know, Maybe you could go home tonight, sleep on it, and decide tomorrow?
لذلك, انت تعلم, ربما تستطيع الذهاب للمنزل اليلة, تنام فيه, و تقرر غدا؟

I'm working a double. Maybe you could do it?
إنني أعمل بشكل مضاعف، ولكن ربما تستطيع فعل ذلك أنت؟

I mean, if you went back, Maybe you could be an engineer like tío.
أقصد، إذا عدت، ربما تستطيع أن تصبح مهندسا مثل عمي

I thought Maybe you could expedite the background check.
ظننت إنك ربما تستطيع إسراع عملية التحقق من الخلفية الذاتية

Maybe you could just bring me an empty bottle that I could pee into.
ربما تستطيع جلب قارورة فارغه لأتبول فيها

maybe you can make them see that we could be friends.
ربما تستطيع أن تجعلم يرون أنه بإمكاننا أن نكون أصدقاء

maybe you can alibi him out after this one too.
ربما تستطيع أن تكون حجة غيابه هذهِ المرة أيضاً

If he parked his bike out back, maybe you can get the tags.
إن كان قد ركن دراجته هُناك ربما تستطيع الحصول على رقم لوحة الدراجة النارية

maybe you can. I don't know. You're connected to them.
ربما تستطيع أنت فعل ذلك أنت تتواصل معهم، ربما تستطيع

Maybe she can help us narrow it down.
. ربما تستطيع مساعدتنا بتضييق الإحتمالات

Maybe she can see dead people and there's one standing right... right in front of you.
ربما تستطيع أن ترى الموتى وهناك شخص ميت واقف أمامك مباشرة

Maybe she can help me figure out who scheduled this.
ربما تستطيع ان تساعدني اكتشف من فعل هذا.

I was hoping you might be able to take a look at it.
كنت علي امل انك ربما تستطيع ان تلقي نظره عليها

Dr. Hill, Perhaps you could give us a tour of the grounds
دكتور هيل ربما تستطيع ان تاخذنا في جولة على هذه الاراضي

perhaps you can confirm whether my augurs read the signs right.
ربما تستطيع أن تؤكد لي إن كنت أقرأ الإشارات بشكل صحيح