"ربما علينا ان" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe we should
• Maybe we need to
• perhaps we should
• we should probably

Guys. Maybe we should just keep our eyes on the prize?
يارفاق , ربما علينا ان نضع اعيننا على الغنيمه وحسب؟

You know, Maybe we should get her a sweater for Christmas.
اتعلم, ربما علينا ان نحضر لها قميصا في عيد الميلاد.

You think, maybe, we should mix up them teams, right?
تعتقدين ذلك , ربما علينا ان ندمجهم بفريق اليس كذلك ؟ لا ارى مانع

Maybe we should just get him on the phone again, trace the call and record his voice.
ربما علينا ان نتصل به علي الهاتف مجدداً نتعقب المكالمة ونسجل صوته

Okay, look, Maybe we should use this time to get to know each other.
حسنا، انصتي ربما علينا ان تستفيد من هذا الوقت لنعرف بعضنا البعض

What a mess. Maybe we should head home, see if Will's there.
يالها من فوضى ربما علينا ان نذهب الى المنزل ونرى ان كان ويل هناك

Hey, Maybe we should take all 32 brothers downtown, what do you think?
هاى, ربما علينا ان نأخذ الـ23 رفاقك الى وسط المدينة،ما رأيك؟

Maybe we should eliminate the word now punishment procedures
ربما علينا ان نخذف كلمة عقاب من الدعوى بالوقت الحاضر

I do not understand how the car shatters so. Maybe we should show Bill again, because...
لا افهم كيف تدحرجت السيارة بهذا الشكل ربما علينا ان نجعل بيل يرى هذا ثانية

Well, Maybe we should kiss first and see how that goes.
ربما علينا ان نقبل بعضنا أولاً و نرى كيف وقعّ ذلك علينا

I never much liked rules, but Maybe we should have some.
انا لا احب القوانين ابداً لكن ربما علينا ان نلتزم ببعضها

Well, Maybe we should check out how starry their night really is.
حسن , ربما علينا ان نعرف كم ستكون ليلتهم متلألئه

I don't know. Maybe we should come back later.
لا أعلم , ربما علينا ان نعود لاحقاً

Maybe we should get a drink some time."
هذا محبطا جدا ربما علينا ان نحتسي مشروبا

Maybe we should take some time away, outside the FBI's range.
ربما علينا ان ناخذ بعض الوقت بعدا خارج حدود الاف بي اي

So Maybe we should get down to business first?
اذا ربما علينا ان نبدأ بالاعمال اولا ؟

Maybe we should do to the Japanese what they do in their movies.
ربما علينا ان نفعل لليابانييون ما يفعلونه في أفلامهم

Oh, on the off-chance that that could happen, Maybe we should stop calling her the Slutty Pumpkin.
برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة

Maybe we need to pull it back a bit.
ربما علينا ان نخفف الامر قليلا

I don't know, Arabella, perhaps we should rest?
انا لا اعرف ارابيلا ربما علينا ان نستريح

We have to be at work in 30 minutes, so we should probably go this way.
سوف نصل للعمل خلال 30 دقيقة لذا ربما علينا ان نذهب من هنا