"ربما غدا" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe tomorrow
• Perhaps tomorrow

And one day, Maybe tomorrow night, maybe 1,001 nights from now,
و يوم ما ربما غدا ليلا ربما بعد 1011 ليله

Maybe tomorrow we can cut that hair. What do you say, Jack?
ربما غدا يمكننا قص هذا الشعر ما رأيك يا جاك ؟

Go. Hey, you know, Maybe tomorrow I can pack a lunch for you, seeing how I have all the time in the world now.
أوتعلمين ، ربما غدا سأعلب لك غداءا أترين كَمَّ الوقت الذي أملكه في هذا العالم الآن

So that means Maybe tomorrow, you'll cut each other some slack?
وهذا يعني ربما غدا عليكم قطع فتره الركود؟

Perhaps tomorrow you bring me breakfast in bed with fresh orange juice.
ربما غدا ستحضر لي الإفطار في السرير مع عصير البرتقال الطازج.

Maybe tomorrow you can ask around for a music teacher or composer that can speak German.
ربما غدا يمكنك أن تسأل عن مدرس موسيقى أو ملحن يستطيع تكلم الألمانية

I would like, maybe, tomorrow morning, to start over, if that's okay with you.
وأود أن، ربما غدا صباحا، تبدأ مرة أخرى، إذا هذا ما يرام.

You know, Maybe tomorrow we can take a walk and I can try to park outside.
ربما غدا يمكننا أن نتمشى و سأتمكن من التنزه في الخارج

Maybe tomorrow we can go to one of those big warehouse stores.
ربما غدا نذهب إلى واحدة من تلك الأسواق الكبيرة

Maybe tomorrow we'll dress up like kaufman and hart...
حسنا.. ربما غدا سوف الباس مثل كوفمان هارت...

Maybe tomorrow. So, I'll give you a call when I know what the schedule looks like.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

No, not tonight, Arthur, Maybe tomorrow.
عظيم,اخبريني لا ,ليس هذه الليلة ارثر,ربما غدا

Well, anyway, you didn't waste time, not with knowing Maybe tomorrow you'd be sent to the fronts or the damned Allies would drop a bomb on you.
حسنا ، اٍنك لم تضع الوقت على كل حال وأنت لا تعرف أنه ربما غدا سترسل اٍلى الجبهة ، أو سيلقى عليك الحلفاء اللعينون قنبلة

Maybe tomorrow it'll be our world again.
ربما غدا ستعود الامور الى حالتها الطبيعية

Maybe tomorrow, if you don't find your friend you can teach me to fly.
إسمع فكرت ربما غدا إذا لم تجد صديقك ربما يمكنك أن تعلمني الطيران

Maybe tomorrow would be better. Around 12:15? Can you do that?
ربما غدا يكون افضل فى حوالى 12,15

Oh, yeah. Well, now's a bad time, so Maybe tomorrow.
اوه حسنا ,الان وقت غيرمناسب ربما غدا

But he may send me out before, Maybe tomorrow.
لكنه قد يرسلني قبل ذلك ربما غدا.

I can't today, but Maybe tomorrow.
لا أستطيع اليوم، ولكن ربما غدا.

It would be our hope that one of the two tracks could be resolved, Perhaps tomorrow.
ويحدونا الأمل في التمكن من حسم أحد المسارين، ربما غدا.

Learn to use a sword like him and you may earn your freedom,... ..as he'll earn his very soon, Perhaps tomorrow.
تعلم إستعمال سيف مثله وأنت قد تكسب حريتك،... . . كما هو سيكسب له قريبا جدا، ربما غدا.