"ربما يكون لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• We may have
• might have a
• may have a
• we might have
• we could have
• Maybe we have

We may have a layover in civics, so buckle up,'cause it's gonna be a crazy ride.
ربما يكون لدينا محطة توقف لمادة التربية المدنية, لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة.

We'll put out a BOLO, but We may have a better way to track him.
سنقوم بوضع تعميم ولكن ربما يكون لدينا طريقه أفضل لتعقبه

Without those two, we might have a fighting chance.
لكن خطواتها لا تمت للرقص بصلة لكن بدون هذين الاثنين ربما يكون لدينا فرصة للمنافسة

I mean, we might have 60 more years of life.
اقصد ربما يكون لدينا 60 سنة اخرى من الحياة

If this division it had followed us to Iraq... we could have stabilized Iraq... with our presence only.
إذا كان هذا التقسيم انها تتبعونا الى العراق... ربما يكون لدينا استقرار العراق... مع وجودنا فقط.

Maybe we have the right players, just in the wrong roles.
ربما يكون لدينا اللاعبين المناسبين فقط في الأدوار الخاطئة

[BOXEN] We may have contact wit h Carmichael. Stand by.
ربما يكون لدينا تواصل مع كارمايكل , تأهبوا

Well, We may have some leeway.
حسنا، ربما يكون لدينا بعض المساحة للمناورة

- We may have less than five minutes. - So?
ربما يكون لدينا أقل من خمسة دقائق - وأذاً؟

For dialysis within hours, We may have a shot.
من أجل غسيل الكلى فى ساعات قليلة ربما يكون لدينا فرصة

We may have the Jerries on their heels, but if this Heisenberg character is indeed close to building an atomic bomb...
ربما يكون لدينا بعض المعلومات عنهم ولكن اذا كان هايزنبرغ قريباً من صنع قنبلة ذرية...

We may have another Tunguska... an event that is capable of wiping out an entire city... a city buster.
ربما يكون لدينا حادثة "تونغوسكا" جديدة حدث من الممكن أن يقضي على مدينة بأكملها

Actually, we were thinking, rather than a traditional dinner, we might have a constant flow of appetizers throughout the night so people can mingle and dance, and there's always new food.
في الحقيقة لقد كنا نفكر بدلاً من عشاء تقليدي ربما يكون لدينا تدفق مستمر

I thought that, free of your father and other benign influences, we might have a chance to patch things up.
فكرت انك لو تحررت من تأتير والدك و الآخرين ربما يكون لدينا الفرصة لتصليح ما تقطَع

If you and your men join my men, we might have a chance.
إذا أنت ورجالك أنضممتم إلى رجالِي ربما يكون لدينا فرصة

we could have disassembled it and loaded it twice by now. - OK. Now move your right arm.
- ربما يكون لدينا أنها مفككة وتعبئته مرتين قبل الآن

Well, if you consider that and a similar Geo-profile, Maybe we have two different killers.
حسنا اذا اعتبرنا ذلك والبعد الجغرافي المتشابه ربما يكون لدينا قاتلين مختلفين