"ربيب" - Traduction Arabe en Anglais

• stepson
• stepchild

You tell Dr. Brennan and them that their best chance to find Lucky's blood is to check the stepson's toolbox first.
أنت أخبر الدكتورة برينان والآخرين أن أفضل فرصة لهم لإيجاد دم لاكي هي بتفقد صندوق أدوات ربيب لاكي أولا

You know, I have a stepson, but he's old enough to fend for himself.
تعلمون، لدي ربيب ، لكنه من العمر ما يكفي ليعيل نفسه.

And keep in mind, Frankie's technically my stepson, so my girl insisting this, that we're the same,
و نضع في اعتبارنا، من الناحية الفنية بلدي ربيب فرانكي ، حتى ابنتي تصر هذه ، أننا نفسه،

You don't think Deverell would kill his own stepson, do you?
كنت لا أعتقد ديفيريل ستقتل ربيب له بها ، أليس كذلك؟

All right, go back 15 years, see if law enforcement or child services were called in to deal with a stepparent/ stepchild situation.
حسنٌ, ارجعي لـ15 عام وانظري هل تم إستدعاء منفذي القانون أو رعاية الأطفال ليتعاملون مع مشكلة زوج أم، أو زوجة أب، أو طفل ربيب.

I'd like to thank you from the bottom of my heart... for not letting my stepson take his own life.
أود أن أشكركم من أعماق قلبي... لعدم السماح لي ربيب أخذ حياته بيده.

Mr. Deverell asked me to speak to you... on behalf of his stepson.
طلب مني السيد ديفيريل أن أتحدث إليكم... نيابة عن صاحب ربيب.

Lucky's stepson, the heir apparent.
ربيب لاكي ولي العهد

Milner's stepson,
ربيب ميلنر

b. A staff member's stepchild who is residing with the staff member; or
ب - ربيب الموظف الذي يقيم مع الموظف؛ أو