"رب عملك" - Traduction Arabe en Anglais

• your employer
• your boss

But keeping a secret from your employer does not make you a hijacker.
و لكن حفظ سر عن رب عملك لا يجعل منك خاطف طائرة

You may tell your employer that I donna have time to see him today.
هلا اخبرت رب عملك أنه ليس لدي وقت لرؤيته اليوم

Unless you also think it's funny that I could expose you for embezzling from your employer.
إلا إذا كنت أيضا أعتقد أنه أمر مضحك أنني أستطيع أن يعرضك ل اختلاس من رب عملك.

Well, that is a horrible and very believable reason for you to have a late lunch with your boss.
حسنا ، هذا حقاَ فضيع وسبب معقول أيضا من اجل الحصول على غداء متأخر مع رب عملك

I know you've been stretching your paycheck while you try to impress your boss's wife.
أعلم أنّك تحاول توسيع دخلك على حين تحاول إبهار زوجة رب عملك.

Well, that's a conversation I need to have with your employer.
حسنًا، هذه المحادثة أود خوضها مع رب عملك

Actually, now that I think of it, it might be better to release you into the custody of your employer.
في الحقيقة, الان فكرت في ذلك إنه من الأفضل إطلاق سراحك تحت وصاية رب عملك

She held you captive on the boat the Phoenix to squeeze you for intelligence about your employer.
لقد أمسكتك أسيرا في مركب الفينيكس للضغطك لمعلومات استخباراتية عن رب عملك

I'm surprised your employer would allow such a rebellious statement.
أنا مندهش من رب عملك هل سيسمح بمثل هذا التصريح المتمرد ؟

We have dual incomes now, on the advice of your employer, I might add.
لدينا عمل مصدرين للدخل الآن، بناءً على نصيحة رب عملك يمكنني أن أضيف

If you want your death to attract the concern of your employer, make sure you're 2,000 years old.
المغزى من القصة أنك إذا كنت تريد الموت لجذب اهتمام رب عملك تأكد من أنك أيضا بعمر 2،000 سنة

Not to become pregnant by a guest of your employer.
لا أن تصبحي حاملا من قبل ضيف رب عملك

Unofficially, it appears your employer has thrown you to the wolves.
بشكل غير رسمي، يبدو أن رب عملك قد رماك إلى الذئاب

Today, Arne is your employer. And you are going to a job interview.
واليوم ، آرني هو رب عملك وانت ذاهب ل مقابلة عمل

Tell your employer if ever he wastes my time like this again, our next meeting will not be so cordial.
أخبر رب عملك اذا أهدر وقتى هكذا ثانية, لقائنا القادم لن يكون ودياً.

your employer wants you to do something, while you're here.
رب عملك يريد منك القيام بشىء فى فترة تواجدك هنا.

I wanna talk to your boss about the Declaration of War Committee.
أريد التحدث إلى رب عملك عن لجنة اعلان الحرب

To be honest, I'm not even the one that cares about finding your boss.
بصراحة، لستُ حتّى من يحفل بإيجاد رب عملك.

As long as you here, I'm your boss.
لطالما أنت موجود هُنا، أنا سأكون رب عملك.

okay, well, you need to pull yourself together'cause we're at your boss' house.
يجب أن تستجمع أنفاسك لأننا في منزل رب عملك

You ever get the feeling that your boss can read your mind?
أشعرت قطّ أن بوسع رب عملك قراءة عقلك؟