"رجاءاً لا" - Traduction Arabe en Anglais

• please don't
• please no
• Please do not
• pleasedon't

If there's anything we can do to be of assistance, please don't hesitate to contact us at the 11th.
إنْ كان هُناك أي شيءٍ يُمكننا المساعدة به رجاءاً لا تتردّدي في الإتّصال بنا في القسم الـ11

please don't banish me back to the I.T. annex.
رجاءاً لا تجعلني أعمل في قسم تقنية المعلومات

please don't make me waste my last words on matters of state.
رجاءاً لا تدعيني أهدر كلماتي الأخيرة في الحديث عن شؤون الدولة.

please don't say we're going to have to schmooze Peter Crane in order for him to stay.
رجاءاً لا تقولي اننا سوف نقوم بالتحدث بلباقة مع هذا الشخص وايضا اجباره على البقاء

Ah! Ah! Oh, please, no, stop!
رجاءاً , لا , توقفى الرحمة , انا اسف , رجاءاً

Please do not trouble yourself. I am sure you have more than enough to concern yourself with.
.رجاءاً لا تزعج نفسك, فأنا متأكدة ان لديك الكثير من الأمور التي تشغلك

Oh, please, don't say it's time to tell BlueBell what's going on.
رجاءاً لا تقل لي أن الوقت حان لإخبار بلوبيل بما يحصل

God, this isn't fair. Please, don't do this to me.
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي

please don't tell me you're gonna pitch the flatlining thing again.
رجاءاً لا تخبرني أنك ستقوم بموضوع النوبة القلبية مٌجدداً في الواقع سأفعل

please don't tell me where we're going. I love surprises.
رجاءاً لا تخبروني أين نذهب ، أحب المفاجآت

Please, don't let that stop you from attacking me.
رجاءاً , لا تدع هذا يوقفك عن مهاجمتى.

So, for instance, if you're expecting a fax today, please don't yell out,
لذا, مثلاً, لو كنت تتوقع وصول فاكس لك اليوم رجاءاً لا تصرخ،

please don't tell me you're gonna promote another club night, okay?
رجاءاً لا تخبريني أنكِ ستقومي بـ حفلة في نادي ليلي، حسناً؟

And we've been through too much, so, please, don't call me congressman.
ونحن امضينا وقتاً طويلاً معا لذا , رجاءاً لا تنادينى عضو الكونجرس

I don't wanna lie to you, Yvonne so please don't ask me again.
لا اريد ان اكذب عليكي يا ايفان اذا رجاءاً لا تسأليني مجدداً

If you're gonna be mad, be mad, but please, please don't stop talking to me.
أعلم أنك ستغضب لكن رجاءاً لا تتوقف عن التحدث إلي

- Now, so I can clean up your mess. - please don't kill them. - This is your fault.
ـ رجاءاً لا تقتلهم ـ هذا خطئكِ ، الآن اخرجِ من هنا

No, no, no. No, no, don't. please don't get on the plane.
لا،لا، لا،لا، لا تفعل رجاءاً لا تركب الطائرة

Oh god, please don't kill me.
ماذا يكون أسمها ؟ يا إلهي, رجاءاً لا تقتلني

Oh, God. please don't do this. Please, no!
ياإلهى, رجاءاً لا تفعل هذا من فضلك لا

Please do not stop me from going back to that board.
رجاءاً لا تمنعيني من الذهاب إلى مجلس الإدارة

Look, pleasedon't makesuch bets again.
انظر , رجاءاً لا تقم بالمرهنة على أشياء كهذه مرة أخرى