"رجاءً رحبوا" - Traduction Arabe en Anglais

• please welcome

please welcome our guests. What is ours is yours.
رجاءً رحبوا بضيوفنا، ما ننعم به، تنعمون به.

Ladies and gentlemen, please welcome Benedict Cumberbatch.
السيدات والسادة , رجاءً رحبوا ب بنديكت كومبرباتش

Ladies and gentlemen, please welcome Hugh Jackman!
السيدات والسادة, رجاءً رحبوا ب هيو جاكمان

Ladies and gentlemen, please welcome Liv Tyler's dad.
السيدات والسادة, رجاءً رحبوا بوالد ليف تايلور

Ladies and gentlemen, please welcome Mark Webber.
السيدات والسادة, رجاءً رحبوا بمارك ويبار

Ladies and gentlemen, please welcome the Los Angeles Clippers!
..سيداتي سادتي، رجاءً رحبوا بـ "لوس أنجلوس كليبرز"

Uh, so, I'm pretty sure you're gonna be blown away by what you see today. Uh, anyway, without further ado, please welcome India's finest.
وأنا متأكد جداً أنكم ستُذهلون بما سترونه اليوم على كل حال و بدون إطالة رجاءً رحبوا بالهنود الرائعين

please welcome the executive producer ofthe Amazon Games, Katherine Huling!
رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج

But nonetheless, I'm going to introduce him. please welcome
لكن مع ذلك سأقدمه لكم رجاءً رحبوا معي

Ladies and Gentlemen, please welcome your host for this evening, the President of the Monegasque Red Cross,
أيها السيدات والسادة، رجاءً رحبوا بمضيفكم لهذا المساء رئيسة الصليب الأحمر الموناكي

Ladies and gentlemen, please welcome to the red carpet, from the University of Wisconsin, 2014 Heisman Trophy winner, quarterback Bo Callahan!
إنه قادم, رجاءً رحبوا على السجادة الحمراء من جامعة ويسكونسن خريج 2014

Ladies and gentlemen, please welcome the candidates for tonight's debate.
أيها السيدات والسادة، رجاءً رحبوا بالمرشّحين لمناظرة اللّيلةِ.

please welcome distinguished businessman, visionary scientist, acclaimed philanthropist and new chairman of development at the Gotham Chamber of Commerce, Mr. Theo Galavan.
رجاءً رحبوا برجل الأعمال المرموق والعالم الحالم ذو العمل المشهود، والرئيس الجديد للتنمية

Ladies and Gentlemen, please please welcome the architect of the digital age, the one that the Time elected Man of the Year:
سيداتي وسادتي رجاءً رحبوا معي بمصمم عصر التكنوليجيا ، الذي أختاره الزمان ليكون رجل السنه

please welcome a man whose story embodies the American dream.
و سوف أصبح نجماً سينيمائياً أيضاً رجاءً رحبوا برَجُل تمثل مسيرته الحلم الأميركي

SO please welcome TO THE STAGE,
جاهزون لنبدأ لذلك رجاءً رحبوا على المسرح

Ladies and gentlemen, please welcome the incredible Miss Celine Dion!
آنساتي سادتي رجاءً رحبوا بالآنسة المدهشة سيلين ديون

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, please welcome to the stage,
سيداتي وسادتي رجاءً رحبوا معي على المسرح

Okay. - please welcome to the stage our next contestant.
رجاءً رحبوا على المسرح بــالــمــتــســابــق الــقــادم

please welcome the teams representing today's competing nations.
رجاءً رحبوا بالفرق التي تمثل الدول التي ستتنافس اليوم