"رجالك" - Traduction Arabe en Anglais

• your men
• your people
• your guys
• your boys
• men are
• you guys
• guys are
• your man
• yours
• own men
• people are

If you need something to induce your men into action,
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل،

Can your men help get them out of here?
هل يستطيع رجالك مساعدتهم للخروج من هنا ؟

With you and one of your men loose, you better believe the marshals are watching that place 24/7.
مع رحيلك ورحيل أحد رجالك ، يجب أن تعرف بأنّ الشرطة ستبدأ بمراقبة المكان طوال الوقت

We need to evacuate your people. I can't leave the engine.
ـ يجب علينا أخلاء رجالك ـ لا يمكننا نقل المصابين

Well, now that we're friends again, can you back off your guys?
حسنًا، الأن بما أننا عُدنا أصدقاء. أيمكنك أن تُبعد رجالك ؟

He attacked my wife, stole my money, executed two of your men.
،لقد هاجم زوجتي، و سرق مالي و أعدم اثنين من رجالك

Do you feel personally responsible for the loss of your men?
هل تشعر نفسك مسؤولاً بصفة شخصية لفقدان رجالك أيها الكابتن؟

Yet your men approved utterly ineffectual in stopping it.
وإلى الآن لم يثبت رجالك قدرتهم على إيقافهم

I know your men stand ready to kill me.
و اعلم ان رجالك على اهبة الاستعداد لقتلي

And one of those precious, darling inmates murdered one of your men.
و إحدى هؤلاء السجينات المحببات إلى قلبك قتلت واحداً من رجالك.

You don't get me what I came for, your men will find you floating face-down in your pool.
لم تفهم ما أتيت من أجله رجالك سيجدونك تطفو و رأسك إلى الأسفل في حوض سباحتك

I'd give anything to get your men out of this.
أودك أن تبذل كل جهدك لأخراج رجالك من هنا.

Each of your men phoned your wives at 7p.m.
كل واحد من رجالك اتصل بزوجته بالساعة السابعة.

I have no desire to fight with you or your men.
ليس لدي أي رغبة للمحاربة معك أنت أو مع رجالك

- Besides, I'm hungry. - They're still your men.
ــ بالأضافة أني جائع ــ هم مازالوا رجالك

Take your men and proceed without delay to Aft Damage Control.
خذ رجالك مباشرة وبدن تأخير إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Hey, Colonel, your people got portable lights on the scene?
ياعقيد , ألدى رجالك مصابيح نقّالة في موقع الحدث؟

your people found a fingerprint on the bag of money.
لقد عثر رجالك على بَصْمَة إصبع على حقيبة المال

Did you or your guys discuss the route with anyone else?
هل ناقشتَ أنتَ أو رجالك المسار مع أي شخص آخر؟

Wasn't till I met one of your boys that... I realized why.
لمْ أدرك سبب بقائي على .قيد الحياة حتى قابلة أحد رجالك

If your men are on other jobs, there is no extra expense.
،إذا كان رجالك فى وظائف أخرى فل يكـون هناك نفقة إضافية

You sure you guys know where the hell you're going?
هل أنتَ متأكد من أنّ رجالك يعرفون وجهتك ؟

(Sighs) your guys are gonna blow it just like in Westport.
رجالك سوف يفسدون الآمر كما حصل في ويستبورت

your man here promised us all the gold and iron my men could carry.
رجالك هنا وعدتنا بكل الذهب والحديد الذي يمكن أن يحمله رجالي

You told me a man of yours went missing yesterday.
لقد قال لي أن أحد رجالك أصبح مفقودا البارحة.

Your own men saw her riding towards Condé's camp.
رجالك شاهدوها تمتطي صهوة جوادها تجاه مخيم كوندي

I mean, he kept rabbits for God's sake, and now you people are here telling me that you killed him because he was a drug smuggler.
أعنى أنه كان يُربى الأرانب قرباناً للإله والآن رجالك هُنا يخبروننى بأنكم قتلتوه لأنه كان تاجر مخدرات