"رجلاً بريئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• an innocent man
• an innocent guy

You didn't solve it. You put an innocent man in prison.
أنتِ لم تحلي الجريمة لقد وضعتِ رجلاً بريئاً في السجن

You wanted to be sure an innocent man wasn't executed.
أردتِ التأكد بأنهم لا يعدمون رجلاً بريئاً

But if you say no to me, an innocent man goes to prison.
،لكن إن رفضت طلبي فإن رجلاً بريئاً سيزج في السجن

I think she felt guilty that an innocent man was paying for her crime.
أظنها شعرت بالذنب بأن رجلاً بريئاً كان يدفع ثمن جريمتها

My father was an innocent man, destroyed by powerful people.
...أبي كان رجلاً بريئاً دمّر من قبل أصحاب نفوذ

You manipulated the evidence, you put an innocent man through hell.
لقد تلاعبتى بالادلة انتى وضعتى رجلاً بريئاً فى الجحيم

Whatever happened to you, whatever the truth is, for 14 years, you let an innocent man believe that he killed the one thing that he cared about.
اياً كان ما حدث لكى اياً كانت الحقيقة, لمدة 14 عاماً انتى تركتى رجلاً بريئاً يصدق

It's a hold so strong... ..that you would even poison an innocent man.
قبضة قوية جداً.. تجعلكِ تسممين رجلاً بريئاً

And only a coward would hide in the shadows and kill an innocent man.
والجبان فقط هو من يختبئ ويقتل رجلاً بريئاً.

You've got an innocent man in there right now who I demand you release with an apology.
انتم تحتجزون رجلاً بريئاً هنا والذي اطالبكم بتحريره مع اعتذار

Besides, this little family outing of yours has put an innocent man in jail.
بالاضافة الى أن رحلتكم العائلية هذه تضع رجلاً بريئاً في السجن

Another man, not an innocent man, but innocent of those crimes, was a dream suspect.
ثمة رجل آخر، لم يكن رجلاً بريئاً ولكنه كان بريئاً من تلك الجرائم كان مشتبهاً به مثالياً

You just killed an innocent man based on half-baked conclusions after doing some junior varsity detective work.
قتلتَ رجلاً بريئاً بناء على استنتاجات محضة بعد القيام بتحريات بدائية

I'm sorry, but i cannot let you kill an innocent man.
آسفة,لكن لا أستطيع أن أتركك تقتل رجلاً بريئاً

Or that I've already made a mistake and got an innocent man executed?
أو لأنّني قدّ أقترفتُ خطأ و قدمتُ رجلاً بريئاً للأعدام؟

If you convict an innocent man, you're a joke.
و لو أدنبتِ رجلاً بريئاً ، فتكون حمقاء.

I think we may be handing over an innocent man to Metro.
أعتقد أننا قد نسلم رجلاً بريئاً إلى شرطة العاصمة

Before i knew our bomber was an innocent man.
قبل أن أعرف أنّ المفجر لم يكن رجلاً بريئاً.

If you don't tell the truth soon, you are sending an innocent man to jail.
إن لم تعترفي بالحقيقة قريباً فسوف ترسلين رجلاً بريئاً للسجن

We know you killed your brother, and you were going to let an innocent man take the fall.
نعلم أنكَ قتلتَ أخيكَ و كنتَ ستدع رجلاً بريئاً يحمل الذنب

Could mean he's guilty, could mean some bulldog prosecutor railroaded an innocent guy into a plea deal.
قد يعني أنه مذنب فعلاً وقد يعني أن مدعياً عنيداً قد قاد رجلاً بريئاً ليأخذ صفقة التماس