"رجوعي" - Traduction Arabe en Anglais

• return
• get back
• 'm back
• came back
• I got back
• way back

When I return I want to see all the shoes marked with compartment numbers.
عندما رجوعي أود أن أرى كل هذه الأحذية تم التعليم عليها مع أرقام الحجرات

What would you say if I wanted to return to politics?
ماهو شعورك حيال... رجوعي الى عالم السياسة؟ ...

Don't wait up for me. I'll wake you when I get back.
لا تسهري في إنتظاري سأوقضكِ عند رجوعي

And I expect it to be ready by the time I get back.
وأتوقع أن تكون جاهزة عند رجوعي

I got out of this business, if I accept that from you, I'm back in it.
لقد أعتزلت عن هذا المجال، وإن قبلت منكِ هذا المال فهذا يعني رجوعي إليه

I don't know why everyone else came back. I just know why I did.
لا أعرف سبب رجوع الآخرين، أعرف سبب رجوعي فقط

We've been at each other's throats ever since I got back.
كنّا ننشب في حناجر بعضنا البعض مُنذ رجوعي.

I used to stop in on my way back from fishing with my boys.
لقد أعتدت أن اتوقف هناك في طريق رجوعي من الصيد مع أولادي

They await my return with Simon and the child.
إنّهم ينتظرون رجوعي رفقة (سيمون) و الطّفل

It's time for me to return home.
ـ لقد حان موعد رجوعي للمنزل

There is a particular reason why I must return.
هناك سبب محدد لضرورة رجوعي

Further to my letter of 16 June 1993, I am writing to inform you that, after my return from Mexico yesterday I met with my comrades of the former General Command and we adopted decisions and measures concerning the arms of the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) that remain to be collected and destroyed. The decisions and measures are the following:
من المنسق العام لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني الحاقا برسالتي المؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أكتب اليكم لابلاغكم أنني، اجتمعت اليوم، بعد رجوعي من المكسيك باﻷمس، مع رفاقي في القيادة العامة السابقة واتخذنا بشأن ما لم يجمع ويدمر بعد من أسلحة الجبهة القرارات والتدابير الواردة أدناه:

" The strengthening of democratic institutions and the rebuilding of the national economy, so that the solution of the present crisis leads to my return as President and to the establishment of a lasting democracy. " (A/47/908, annex I, para. (b)).
»تعزيز المؤسسات الديمقراطية وإعادة بناء الاقتصاد الوطني. بحيث تفضي تسوية اﻷزمة السياسية الحالية الى رجوعي رئيسا للبلد، وإقامة نظام ديمقراطي دائم«. )A/47/908، المرفق الاول، الفقرة )ب((.

In exchange for my return to Versailles.
في مقابل رجوعي إلى "فرساي"

If you two haven't figured out your issues by the time I get back,
إن لم تحلّا مشاكلكما لدى رجوعي

I'll be all right once I get back.
سأكون بخير بمجرد رجوعي

Try not to die before I get back.
حاول ألا تموت قبل رجوعي.

After tonight, everyone is gonna be talking about how I'm back and your days are numbered.
بعد الليلة ,سيتحدث الجميع عن رجوعي وايامك المعدوده هنا

I'll whip things into shape, once I'm back in the governor's chair.
سأصوب الأوضاع لحظة رجوعي لمنصب القائدة

You know, one of the reasons I came back was because I wanted to remember why I started dancing in the first place.
أتعرفي, احد أسبابي رجوعي ألي هنا هوأنةأريدأنأتذكر. لماذا أرت أن أرقص في بداية الأمر

And the reason I don't have any references it's simply because... my life was on the edge since i came back from army.
وليس لدي اي سيرة ذاتيه لأن حياتي كانت على الحافة بعد رجوعي من الجيش

And I guess you're dying to know how I got back to England?
وأنا أعتقد بأنك تتوق لمعرفة كيفية رجوعي الى لندن؟

They have been spying on me ever since I got back.
ظلوا يتجسسون علي منذ رجوعي

On my way back from a fishing run, I saw an armada...
أثناء رجوعي من الصيد رأيت أسطولاً