"رحل للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• just left
• just missed

Drifty looks good, that new guy Dre just left, but Ruiz is fucking killing it.
درفتى يبدو جيداً . هذا الرجل الجديد درى قد رحل للتو . ولكن رويز يفعلها بشكل صحيح

Number 6468 was accessed a minute ago. He just left. It was the guy with the silver suitcase.
ـ لقد تم السماح بالدخول للرقم 6468 منذ دقيقة ـ لقد رحل للتو ، إنه الرجل ذو الحقيبة الفضية

Actually, he just left with your neighbor.
في الحقيقة، لقد رحل للتو مع جارتك

I thought I recognized the officer who just left.
أظنني أعرف الضابط الذي رحل للتو.

Your father. You just missed him.
والدك, لقد رحل للتو

And then when I got there, they told me he just left.
وعندما ذهبت هناك أخبروني أنه رحل للتو

He was just here, I mean, he just left...
انه .. كان هنا لقد رحل للتو

Train just left.
القطار رحل للتو

Everybody just left.
الجميع رحل للتو.

- Yeah, and he just left.
أجل، لقد رحل للتو

- Reese just left. - I know.
لقد رحل للتو سأتبعه

Sorry. He just left.
آسفة لقد رحل للتو

He just left, Dutch.
لقد رحل للتو يا سيد شرودر

Monsieur de Barentin, who just left, gave me the details.
السيد ( دي بيرتان ) الذي رحل للتو أعطاني التفاصيل

- He just left.
- لقد رحل للتو.

- No, he just left for class.
-لقد رحل للتو إلى الفصل

Ridley Scott just left for England.
(ريدلي سكوت) رحل للتو إلى (انجلترا)

- Pete just left the precinct. - With Dean. - What?
(بيت) رحل للتو و معه (دين) - ماذا؟

- Michael... he just left.
مايكل... لقد رحل للتو

You just missed him. The most disgraceful, unprofessional conduct that I've ever heard of.
لقد رحل للتو الأكثر خزيا

You just missed him.
رحل للتو.