"رحمه" - Traduction Arabe en Anglais

• mercy
• rest his soul
• rest him
• mercilessly
• merciful
• he rest
• late
• peace

Quick work of those savages, press forward without mercy.
إستفيدوا من هؤلاء المساجين و إهجموا بلا رحمه

Well, what some people call murder, others might call mercy.
حسنا,ما يسمونه بعض الناس جريمه قتل, اخرين يسمونه رحمه

♪ When you got no mercy No, you got no ♪
♪ عندما كنت حصلت على لا رحمه لا، كنت حصلت على لا ♪

Our father, God rest his soul, was an alcoholic.
لدينا الأب، رحمه الله، كان مدمن على الكحول

King Fahd Bin Abdul-Aziz Al Saud, God rest his soul, made sincere efforts to bring about the reconstruction of his country and to bolster its prestige on the world stage.
لقد بذل الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود، رحمه الله، جهوداً مخلصة في سبيل إعمار بلاده وتعزيز مكانتها.

My Melvin, god rest him, used to say I never met a child I couldn't make friends with.
ملفين, رحمه الله كان يقول لم التقي بطفل حتى أتمكن من تكوين صداقة معة

Guys used to tease me mercilessly about my rear end.
اعتاد الشباب ان يضايقوني بلا رحمه بسبب مؤخرتي.

The cameras are left to the mercy of the sun, wind and sand.
الكاميرات تركت تحت رحمه الشمس والرياح والرمال.

Once we get her on the plane we make her fly coach, middle seat, no mercy.
عندما نركب الطائره ، سنضعها في منتصف المقاعد ..بلا رحمه

God, the Son, redeemer of the world, have mercy on us.
ارحمنا يا الله لتنزل علينا رحمه الاب و الابن

I throw myself at your mercy. Please, have mercy!
أنا أقذف نفسى فى رحمتكم أرجوك,ألديكم رحمه

Lord have mercy. That's how women get messed up.
الرّب عنده رحمه هذا السبب الذي يجعل النساء ملخبطات

She got us these guns. And she kills without mercy.
لقد احضرت لنا هذه الاسلحه وتقتل بدون رحمه

Once he becomes zombie, no mercy.
بمجرد أن يصبح متحولاً لن تكون هناك رحمه

We are given to understand we are to act without mercy.
-كان علينا أن نفهم ،أن علينا التصرف بدون رحمه.

That monster showed no mercy to those women.
هذا الوحش لم يبدي رحمه لهؤلاء النساء

My husband Chuck, God rest his soul, he went up to Quitman to get him after he'd done his time, but he was gone.
زوجي تشاك، رحمه الله، صعد الى كويتمان للحصول عليه بعد ان كنت فعلت وقته، كنه ذهب.

My dad, god rest his soul, thought women drivers were dangerous, so I quit, then I forgot how.
والدي رحمه الله، كان يظن أن السائقات خطيرات، لذا، توقفت عن القيادة، وثم نسيت كيف تكون، إتفقنا؟

You're got your father's talent with numbers, god rest his soul.
لديك موهبة والدك في التعامل مع الأرقام, رحمه الله

So he sent round his legal fellow Martin Blower god rest him.
لذا , آرسل زميله القانوني , رحمه الله

They kidnap young girls from their families, punish them mercilessly until there's not a shred of kindness left in them.
يخطفونهم وهم بنات صغار من عوائلهم، يعاقبونهم بدون رحمه

And do not be merciful in your search for the child, -
ولا تكونون ذو رحمه أثناء بحثكم عن الطفل.

Actually, he was in the jewelry business. My first husband, may he rest in peace.
زوجى الأول رحمه الله كان يعمل فى مجال المجوهرات

Before President Mandela, it was the late President Mwalimu Nyerere, may his soul rest in peace, who gave so much of himself for peace in Burundi.
وقبل الرئيس مانديلا كان هناك الرئيس الراحل المعلم نيريري، رحمه الله، الذي بذل الكثير من نفسه من أجل السلام في بوروندي.