"رحيماً" - Traduction Arabe en Anglais

• merciful
• mercy
• kind to
• pity
• compassionate
• gentle

Perhaps Allah will be more merciful than your daughter was.
لعلّ الله سيكون رحيماً أكثر ممّا كانت عليه ابنتك

No, that would be merciful, and I'm not feeling fucking merciful.
كلاّ، هذا سيكون رحيماً لك و أنا لا أريد ان أشعر بالرحمة إتجاهك

I pray for thee, Mother, that He will be merciful come Judgment Day.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

He said death will come this night, and it will be a mercy.
, لقد قال بأن الموت آتٍ الليلة وسيكون رحيماً

We think this is a mercy killing after the horrific abuse that he inflicts.
نعتقد أن هذا قتلاً رحيماً.. بعد الاعتداء المروع الذي يلحقه به.

Please be kind to us, for we are but tiny things with entire bodies, stuck to your ground.
أرجوكَ كن رحيماً بنا، لما نحن عليه فلسنا سوى مخلوقات صغيرة بأجسادها الكاملة الملتصقة بالأرض.

Submit to me without further incident, and your friends will be granted a merciful death.
استسلم لي بدون إحداث مشكلة أخرى، وسأمنح صديقتيك موتاً رحيماً.

Such things may have been necessary in the reign of Elizabeth... .. but I would like my reign to be a merciful one.
مثل هذه الاشياء قد تكون ضرورية في حكم اليزابيث لكني اريد ان يكون حكمي رحيماً

This base is surrounded! Lay down your weapons and your deaths will be merciful!
هذه القاعدة محاصرة، أخفضوا أسلحتكم وسوف يكون موتكم رحيماً

Please, God, if there's a hell, please be merciful to me.
رجاءً يا إلهي إذا كان هنالكَ جنةٌ ونار, فكن رحيماً بي رجاءً.

There is a possibility, however, that I will be merciful and drop all the charges against you if you agree to my terms.
ومع ذلك هناك احتماليه ان اكون رحيماً معك واسقط جميع التهم ضدك اذا وافقت علي شروطي

"O almighty and everlasting god, be merciful to we who implore thee.
بينما اقوم بالتحضير لاخراج الوحش من داخله يا الهنا الازلي المقدس نتوسل إليك ان تكون رحيماً بنا

And thank you for being merciful, even to those who do not appreciate your generosity.
وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك

Makes you a cold-hearted murderer, not a merciful commander.
أن تجعل من نفسك قاتل بدم بارد, و ليس قائداً رحيماً

If you're good enough at being a beta, then the alpha takes mercy on you and ends up giving you what you want.
إذا كنتِ جيده بما فيه الكفاية لتكونى بيتا فسيكون الألفا رحيماً معك وفى النهاية يعطيك ما تريدين

Guy D'Evreux, in the name of God, do what you will withe me, but take mercy on these innocents.
كن رحيماً بحق الله إفعل ما تشاء بي لكن إرحم الأبرياء

I've been at the mercy of men just following orders.
لطالما كنت رحيماً من الرجال الذين "ينفذون الأوامر فحسب".

Now, when I open the door, take him by surprise and show no mercy.
والآن، عندما أفتح الباب، اضربه مستغلاً عامل المفاجأة ولا تكن رحيماً به

But time hasn't been kind to old movies.
لكن لم يكن الزمن رحيماً بالأفلام القديمة

It's a pity the rules don't allow me to be merciful.
من المؤسف أن يمنعنى القانون أن أكون رحيماً

However, if you're feeling compassionate, or just fancy some fun of the twisted variety put some of that in his eye drops.
عموماً, لو كنتَ رحيماً به أو شغوفاً بعمل مقلب من العيار الثقيل, ضع القليل منه في زجاجة قطرة العيون خاصته

And he was kind... and he was gentle, and you would have been proud of him.
..و كان رحيماً ...و لطيفاً جداً و كنتِ ستفخرين بهذا