"رحيمة" - Traduction Arabe en Anglais

• merciful
• compassionate
• mercy
• pity
• forgiving
• a kind
• kind to
• friendly

So I've sat with the creatures I've hunted, held the hands of dying men, to be merciful, never cruel...
لذا كنتُ أجالس الحيوانات ..التي أصطادها أُمسك بأيدي المُحتضرين ،لأكون رحيمة

Death would have been a merciful gift compared with what followed.
الموت سيكون هديّةٌ رحيمة مُقارنةً بمَ قد يليه.

A compassionate female corrections officer brought her a towel.
وجاءتها بالمنشفة انثى رحيمة موظفة من موظفي الإصلاحية.

I count on the support of Member States to ensure that our response to those who have been harmed is compassionate, timely and appropriate.
وأعتمد على دعم الدول الأعضاء لضمان أن تكون استجابتنا لأولئك الذين تعرضوا للأذى رحيمة وملائمة وفي الوقت المناسب.

Understand this, when i execute you, it will be out of mercy.
إفهم إنني لما أقتلك ستكون ميتةً غير رحيمة

She took pity on them, because she loved the way they played.
لقد كانت رحيمة بهم، لأنّها أحبّت الطريقة التي لعبواْ بها

Nature is a forgiving mistress, and you might could have some time to fill before she collects her due.
الطبيعة الأم رحيمة جداً وربما تبقين على قيد الحياة لبعض الوقت قبل أخذها أمانتها

I will make sure you spend the rest of your eternal life in exquisite agony wishing for a merciful death.
فسأجعلك تمضي باقي حياتك في ألمٍ مرير متمنّيًا ميتةً رحيمة

"It was left to me, his son, to provide a merciful ending.
وقد ترك لي أنا إبنه لكي ... أنهي معاناته بطريقة رحيمة

Now I realize that banishment is far too merciful a penalty for treason. Your penalty will be far steeper.
الآن قد عرفت ان النفي عقوبة رحيمة للخيانة لذا فإن عقوبتك ستكون أقسى بكثير

As my learned colleague so naively suggests, we can release Calypso, and we can pray that she will be merciful.
وكما اقترح بسذاجة صديقي المثقف نستطيع تحرير كاليبسو وندعو أن تكون رحيمة بنا

You'd better be glad I'm a good Christian,'cause the next time I might not be so merciful. You done made me lose my protection from the Lord. Father God, forgive him, for he know not what he do.
لأنني المرة المقبلة قد لا أكون رحيمة معك لأنني محمية من الإله وهذا لا يجوز

The gods are just... but beloved Baelor taught us... they can also be merciful.
الآلهة عادلة ولكن بايلور المحبوب علّمنا،، أن الآلهة يمكن أن تكون رحيمة

My mom's in the middle of a little health scare, and I am trying to be compassionate.
أمي في وسط مخاوف صحية قليلا، و وأنا أحاول أن تكون رحيمة.

- You're compassionate, you're virtuous... - Stop. Please, I do not deserve such talk.
انت رحيمة وفاظلة توقف عن الكلام ان لا استحق هذا اكلام

Anna's extremely compassionate, always feeding strays.
آنا إنسانة رحيمة جدا تطعم التائهين دائما

I am, in fact, here on an errand of mercy to aid my brother.
أنا، في الواقع، هنا في مهمة رحيمة لمساعدة أخي

It's a mercy mission, probie.
إنها مهمة رحيمة أيها الإختباري

I've performed a few mercy killings.
لقد اجريت عدة عمليات قتل رحيمة

Because she is a kind woman, and he is a man in need.
لأنها إمرأة رحيمة وهو رجل في حاجة إليها.

Everyone leaves. This country is not kind to invaders.
،الكل يرحل هذه البلد ليست رحيمة على الغزاة

Many people are willing to do their bit for the environment, but they do not always have the opportunity to consume in environmentally friendly ways, because sustainable low-carbon choices are more expensive and harder to find. They should be affordable and broadly accessible for everybody.
إن العديد من الناس على استعداد للقيام بواجبهم إزاء البيئة، ولكنهم لا يحظون دوماً بالفرصة للاستهلاك بطرق رحيمة بالبيئة، وذلك لأن الخيارات المستدامة المنخفضة الكربون أكثر تكلفة، هذا فضلاً عن صعوبة العثور عليها. لذا فمن الأهمية بمكان أن تكون هذه الخيارات متوفرة بأسعار معقولة وفي متناول الجميع.