"رزقي" - Traduction Arabe en Anglais

• a living
• my livelihood
• my living
• my business
• my bread
• bread and
• my pay

I read people for a living. That's what I do.
أجني رزقي من قراءة سلوك الناس، هذا هو عملي

I ride around to earn a living,just as you do.
أنا أتنقل في الأرجاء لأكسب رزقي, تماماً كما تفعل.

Or as we down here in the South, trying to hijack my livelihood!
او كما نقول هنا في الجنوب تحاولي ان تخطفي مصدر رزقي

You need to start screwing with something other than my livelihood.
المسيه، ضاجعيه، لا أهتم لكن تحتاجين أن تعبثي بشيء آخر غير مصدر رزقي.

The son of a bitch deserved it. But I earned my living by staving off the inevitable.
النذل استحق ذلك، ولكنني أكسب رزقي من تجنب الأمور الحتمية

Junior, I don't think you have one ounce of wiggle room to moralize to me about how I earn my living.
جديد، وأنا لا أعتقد أنك ديك أونصة واحدة من مساحة كبيرة للمناورة لأخلاق لي عن كيف أكسب رزقي.

Well, it is my business because this is my business.
حسنا ذلك من شأني لأن هنا مصدر رزقي

You understand who I am, what I do for a living.
أنت تفهمين طبيعتي , ماذا افعل لكسبِ رزقي

Yeah, a man in my position travels with the wall, chasing shifts to make a living.
يتغيّر مكاني وفقاً للجدار فأنا أطارد فرص العمل لأكسب رزقي

I just wanted to show this young man what I do for a living. - Oh, is this your kid?
كل ما أردته هو ان أري هذا الشاب ما أفعله لكسب رزقي

This is my job. How else am I going to make a living?
هذه وظيفتي كيف يمكنني كسب رزقي بغير ذلك ؟

Of course. I make a living by sucking up to them.
بالتأكيد، فأنا أكسب رزقي عن طريق خدمتهم.

I don't like it when people take liberties with my livelihood.
لا أحب الناس الذين يسمحون لأنفسهم بالتلاعب في رزقي

Absolutely. I love discussing the death of my livelihood and printing it in my own paper.
بالتأكيد ، أحب المناقشة حول موت أسباب رزقي وأطبعها في جريدتي

I tend to look at it as a loss to my livelihood, but then again, I can go negative, so...
ذلك مثير للإهتمام ، أبنكِ قال منحة الحصان أيضاً أفضلّ أن ينظرون إلي أنني فقدت مصدر رزقي

Threatening my livelihood is a violation of my rights, isn't it?
تهديدي بمصدر رزقي هو انتهاك لحقوقي أليس كذلك؟

I'm pretty amazing at it now, but I want to get even better, make my living out of it.
أنا مدهش بهذا الاَن لكنني أريد أن أكون أفضل فأنا أجني رزقي منها

I'm a single mother with a kid in a coma, and I make my living by taking my clothes off.
أنا أم عازبة لديها طفل في غيبوبة و أنا أجني رزقي بخلع ثيابي

More important than how I make my living, is why I bother to live at all.
الأهم من طريقة كسب رزقي هو لماذا أعيش أصلا

[Overlapping chatter] My body is my business.
جسدّي هو مصدر رزقي.

As a nuclear physicist, quantum tunnelling is my bread and butter.
كعالم فيزياء نووية، شق نفق الكم حفر الإنفاق هو مصدر رزقي.

I can always earn my pay
بشفرتي وحوضي" "يمكنني دوماً أن أكسب رزقي !