"رسامة" - Traduction Arabe en Anglais

• a painter
• artist
• ordained
• ordination

I wanna be a weekend fIautist, a potter, a painter.
أريد أن أكون عازفة في نهاية الأسبوع خازفة, رسامة

I didn't see anything in your file about being a painter, but I gotta tell you, this is impressive.
أنا لم أرى اي شيء في ملفكي عن كونكي رسامة ولكن ساقول لكي أن هذا مدهش

- Me? Currently, I'm a painter. I've not been painting for too long, but these days I'm only living my life while painting.
حالياً أنا رسامة لكنني لا أرسم منذ وقتٍ طويل

A famous artist's work unfolds in real life
عمل رسامة شهيرة يتجلّى في الحياة الواقعية.

She's a artist or something, made us beignets for breakfast every morning.
انها رسامة او شيء من هذا القبيل كان يعشق الافطار كل صباح معها

And you ordained yourself when you saw they bought religion.
وكنت رسامة نفسك عندما رأيتك وقد تاجرت باسم الدين

There are provinces that are still discussing the ordination of women that would place women in positions of leadership.
وهناك أبرشيات لا تزال تناقش رسامة المرأة ككاهنة مما يضع المرأة في مناصب قيادية.

Yes, and his second wife was a painter, and one portrait here in profile is just by her work.
هو كذلك كما كانت زوجته الثانية رسامة وأحدى الصور الفنية لوجهه موجودة هنا ورسمتها له زوجته

I'm not going on to law school, but I shall try and be a painter!
لن أذهب لكلية القانون ولكن يجب أن أحاول جاهدة لأصبح رسامة

a painter lived here during World War I.
كانت تسكن هنا رسامة خلال الحرب العالمية الأولي.

Mom's a painter. She went to a friend's gallery.
الأم رسامة وقد ذهبت إلى معرض صديق

I imagine she's a painter...
كنت اتخيل انها رسامة

You could say I'm a painter.
بإمكانك القول بأني رسامة

Are you a painter too, Mrs. Rivera?
هل أنت رسامة أيضا يا سيدة "ريفييرا"؟

Gigi thought it looked like you, but I'm not that great of an artist.
فجيجي ظنت أنه يشبهك لكني لست رسامة ماهرة

Just tell me that I'm a crappy artist and that I'm wrong.
أخبرني فقط أنّي رسامة سيئة، وأنّي مخطئة.

You are a crappy artist and you are wrong.
أنت بالفعل رسامة سيئة، وأنت بالفعل مخطئة.

A lot of people are bad at math, and Bay is a brilliant artist.
كثير من الناس سيئين في الرياضيات، وباي رسامة رائعه.

They may be ordained in Christ's name, but they serve another.
أنها قد تكون رسامة في المسيح وتضمينه في الاسم، و إلا أنها تخدم آخر.

It was not ordained general McKiernan... that was establishing the martial law.
لم يكن رسامة ماكيرنان عامة... التي تم وضع قانون الاحكام العرفية.

She's an ordained New Age High Priestess.
إنها رسامة من كلهنات العصر الحديث العليا.

A vibrant international movement to institute full ordination for women in all Buddhist societies is now under way.
ويحدث في الوقت الحاضر تحرك دولي نشط يستهدف إقامة رسامة كاملة للمرأة في المجتمعات البوذية.

In 1987 LTTE massacred 30 Buddhist priests and 4 civilians travelling in a bus for a religious ordination ceremony; another 15 Buddhist priests were injured in this attack.
وقتل النمور في عام ٧٨٩١، ٠٣ راهباً بوذياً و٤ مدنيين كانوا يستقلون حافلة ليحضروا احتفال رسامة ديني، وأصيب ٥١ راهباً بوذياً آخراً بجروح أثناء هذا الاعتداء.