"رشاوي" - Traduction Arabe en Anglais

• bribes
• kickbacks
• payoffs
• kick backs

The purpose of those acts was allegedly to extract confessions or bribes, to punish or intimidate individuals suspected of having committed a crime.
وقيل إن الغرض من هذه الأفعال هو انتزاع اعترافات أو الحصول على رشاوي ومعاقبة أو تخويف الأفراد المشتبه في ارتكابهم جرائم.

bribes of food and shelter fail to entice the barbarians to betray their leader.
عجزت رشاوي الطعام و الملجأ في إغراء .البرابرة على خيانة قائدهم

So, after we pay the painters, the electrician, the plumber, and, of course, the bribes to the inspectors, we have just enough money left for what I like to call a little "cash cush."
إذا , بعد أن ندفع الطلاء والكهرباء والسباكة وبالطبع رشاوي المُفتشين سيتبقى لدينا مال كافٍ لما أدعوه

I was more thinking about our victim and how he lied about being a fugitive mobster in order to investigate union kickbacks.
كنتُ أفكّر أكثر حول ضحيّتنا، وكيف كذب حول كونه عضو عصابة هارب من أجل التحقيق في رشاوي نقابة.

You gotta set up stills, warehouses to store the stuff, payoffs for the bulls, politicians.
معامل تقطير، مخازن، رشاوي للشرطة والساسة

Bernie takes all the rich people's money and Trump just keeps giving it back to'em in bribes that keep the economy running.
بيرني سيأخذ اموال الاغنياء وترامب يستمر في اعطائهن لهم على هيئة رشاوي وهذا سيجعل الاقتصاد يستمر

He's also suspected of taking bribes, and we're investigating that too.
يشتبه أيضاً في تلقيه رشاوي ، نحن نحقق في هذا أيضاً

When it comes to a point where I have to exercise my own tyranny over those beneath me to support the bribes of those above?
عندما يصل إلى مرحلة حيث يتوجب عليّ ممارسة إستبدادي على الذين تحت أمرتي لكي أدعم رشاوي الذين فوق أمرتي؟

Florence is surrounded and all the funds I carried have been paid in bribes.
فلورنسا تستسلم وكل الأموال التي احملها .. دفعتها رشاوي

Only people driving these are tax evaders and crooks who take bribes!
فقط الأشخاص الذين يقودون ذلك هم المتهربون من الضرائب والمحتالون الذين يحصلون على رشاوي

Cop to the fact that I made contact with you, or admit to skimming... and accepting bribes from enemies of the state.
او الاعتراف اني قبلت رشاوي من عدو للولايات

I did a little check on the reporter and he's been taking bribes from all over
لقدّ عملت فحص قليل عن المُراسِل إنه يآخذ رشاوي من كل مكان

I investigated her for judicial bribes.
استجوبتها في رشاوي قضائية اذن استخدمها بيتر

One Municipal Court judge pleaded guilty to accepting bribes while holding public office, and 15 suspects were arrested and detained on remand in a human trafficking case.
واعترف قاض بمحكمة بلدية بالذنب لتلقيه رشاوي بينما كان يشغل وظيفة عامة، وتم اعتقال 15 شخصا واحتجازهم رهن التحقيق في قضية اتجار بالبشر.

34. The Jehovah’s Witnesses and other communities allegedly experience acts of intolerance aimed at forcing them to pay bribes to officials responsible for registration procedures.
34- يتعرض شهود يهوا وطوائف أخرى في أذربيجان لأفعال تعصب بقصد إجبارهم على دفع رشاوي للموظفين المكلفين بإجراءات التسجيل.

The evidence adduced by OIOS confirmed that a Special Service Agreement consultant and a staff member of the Tribunal did solicit bribes – in the form of cash and goods – from persons seeking to do business with the Tribunal.
وأكدت اﻷدلة التي قدمها المكتب أن أحد الخبراء الاستشاريين لاتفاقات الخدمات الخاصة وأحد موظفي المحكمة طلبا رشاوي نقدية وعينية من أشخاص طلبوا التعامل تجاريا مع المحكمة.

You know, kickbacks, overbilling, pulling rebar from one job and trying to use it in another.
كما تعلمين، رشاوي و غش فواتير سحب الحديد المسلح من مشروع واستخدامه في آخر

I'm not saying there were kickbacks...
أنا لا أقول أنه كان هٌناك رشاوي

She catch you taking the kickbacks or was she just helping you?
هل عرفت أنك تأخذ رشاوي أم كانت تساعدك؟

Records of payoffs from Milverton's victims probably.
سجلات رشاوي من ضحايا "ميلفرتون" على الأرجح.

I think Fred Murray's taking payoffs from brothels.
"أعتقد ان "فريد موري ..يأخذ رشاوي من بيوت الدعارة

OIOS also found evidence that a Tribunal staff member, whose responsibilities included the review of the financial statements submitted by defence team members, had requested and received kick backs (in the form of cash payments and cheques) from several defence team members in order to process their claims in an expeditious manner.
وكشف المكتب أيضا أدلة تبين أن أحد موظفي المحكمة الذي اشتملت مسؤولياته على مراجعة الإقرارات المالية التي يقدمها أعضاء فريق الدفاع قد طلب وتلقى رشاوي (في صورة نقدية وشيكات) من عدة أعضاء في فريق الدفاع لكي يقوم بتجهيز مطالباتهم بشكل عاجل.