"bribery" - Traduction Anglais en Arabe

• الرشوة
• رشوة
• الرشو
• بالرشوة
• والرشوة
• للرشوة
• الرشاوى
• برشو
• رشو
• ورشو
• ورشوة
• والرشو
• الارتشاء
• الرشاوي
• بالرشو

bribery can happen at every step and every level connected to the investigation and prosecution of offenders.
وقد تُدفع الرشوة في كل خطوة وعلى كل مستوى لهما صلة بالتحقيق مع الجناة ومقاضاتهم.

Minor bribery cases among policemen are not brought to court, but are dealt with by an internal ethics committee.
ولا تُعرض على المحكمة حالات الرشوة البسيطة لرجال الشرطة، إذ تتولى هذه المسائل لجنة داخلية معنية بالأخلاقيات.

Article 41 makes bribery a criminal offence even if the public official does not accept the bribe.
وتنص المادة 41 على تصنيف الرشوة كجريمة جنائية حتى إن لم يقبل الموظف العام الرشوة.

Organization for Economic Cooperation and Development Convention on Combating bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
اتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن مكافحة رشوة الموظفين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية

The article explicitly covers a number of the required elements of active bribery, with the exception of indirect bribery through intermediaries.
وتشمل هذه المادة صراحة عددا من الأركان اللازم توفرها في جريمة الرشو، باستثناء الرشو غير المباشر من خلال الوسطاء.

In a few cases, the legislation contained specific exemptions, for example regarding bribery below certain threshold amounts.
وفي حالات قليلة، تتضمن التشريعات إعفاءات محددة تتصل مثلا بالرشوة التي لا تجاوز حدوداً معينة.

On the other hand, Kuwait has not adopted legislation addressing or criminalizing bribery in the private sector.
لكن في الجانب الآخر لم تتبنَّ الكويت تشريعات تعالج أو تجرِّم الرشوة في القطاع الخاص.

Finally, bribery creates a barrier to open competition and trade that disadvantages companies that refuse to engage in the practice.
وأخيرا، تخلق الرشوة حاجزا أمام المنافسة والتجارة الحرة مما يلحق الضرر بالشركات التي ترفض الانخراط في تلك الممارسة.

Recommendation of the Council on bribery in International Business
توصية المجلس بشأن الرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Allegations of serious crimes, including bribery, corruption, sexual intimidation and favouritism, have been levelled against some judges.
وقد قُدمت ضد بعض القضاة ادعاءات بارتكاب جرائم خطيرة تشمل الرشوة والفساد والتخويف الجنسي والمحاباة.

The Criminal Code now defined corruption in the private sector, criminalizing both active and passive involvement in bribery.
ويحدد القانون الجنائي الآن الفساد في القطاع الخاص، ويجرم كلاً من الاشتراك الموجب والسالب في الرشوة.

It even posed a security threat by enabling criminals to infiltrate State structures and weaken the security apparatus through bribery.
بل إنه يشكل تهديدا أمنيا بتمكين المجرمين من التسلل في بنى الدولة وإضعاف الجهاز الأمني عن طريق الرشوة.

"They were thrown into a country where bribery, corruption,
لقد تم إلقائهم في دولة حيث الرشوة والفساد

Are you here to offer bribery in hopes for a settlement?
هل أنتم هنا لتقديم الرشوة على أمل التوصل إلى تسوية؟

Regrettably, instances of bribery had occurred in past elections.
وقد حدثت لﻷسف حالات رشوة في الانتخابات السابقة.

Fraudulent practices are sometimes compounded by bribery of officials at the various stages of the movement of toxic products across borders.
وتضاف أحياناً إلى أعمال التدليس رشوة الموظفين في مختلف المراحل التي تمر بها عملية نقل المنتجات السمية عبر الحدود.

Bolivia and Peru reported that neither active nor passive bribery of such public officials had been criminalized.
وأبلغت بيرو وبوليفيا عن عدم تجريم الرشو المباشر أو غير المباشر لمثل هؤلاء الموظفين العموميين.

bribery by a staff member at UNMIS
قيام أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في السودان بالرشوة

United Nations Declaration against Corruption and bribery in International Commercial Transactions, annex
إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية، المرفق

:: Consider comprehensively criminalizing bribery between private sector actors.
:: ينبغي النظر في التجريم الشامل للرشوة بين الجهات الفاعلة في القطاع الخاص.

Opportunities created by offenders often involve bribery or extortion.
وكثيرا ما تنطوي الفرص التي يهيؤها الجناة على الرشاوى أو الابتزاز.

Example of positive experience in implementing measures relating to bribery of national public officials: Nigeria
مثال لتجربة ايجابية في تنفيذ تدابير تتعلق برشو الموظفين العموميين الوطنيين: نيجيريا

Consideration of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية

4. The Government also submitted a draft law for amendment of the Penal Code, criminalizing bribery in the private sector, trade with influence, passive bribery of foreign public officials and bribery of arbitrators, advocates and attorneys.
4 - كما قدمت الحكومة مشروع قانون يدخل تعديلات على قانون العقوبات تجرم الرشوة في القطاع الخاص واستغلال النفوذ وإرتشاء الموظفين العموميين الأجانب للرشوة ورشو المحكمين والمحاميين والمدعين العامين.

The person who was executed in 2014 was involved in money-laundering, bribery and the use of counterfeit documents and engaged in forgery.
وكان الشخص الذي أعدم في عام 2014 متورطاً في عملية غسل أموال ورشوة واستخدام وثائق مزورة وشارك في عمليات تزوير.

Active and passive bribery in the private sector is made criminal under Section 374 of the Penal Code.
والرشو والارتشاء في القطاع الخاص مجرّمان بموجب المادة 374 من قانون العقوبات.

Article 4 of the Aggravating Punishment Act criminalizes passive bribery in the form of acceptance, but not solicitation.
وتُجرّم المادة 4 من قانون تشديد العقوبة الارتشاء عند القبول به، لكنَّها لا تُجرّم الإغراء به.

Half an hour ago, a grand jury delivered an indictment listing over 30 charges against Alderman Gibbons, from bribery to conspiracy to commit murder.
قبل نصف ساعة أعلنت الهيئة العليا تسليم لائحة اتهام تحتوي على أكثر من 30 تهمة من الرشاوي إلى التآمر بارتكاب جريمة قتل

Example of positive experience in implementing measures relating to active and passive bribery of national public officials: Romania
مثال لتجربة ايجابية في تنفيذ تدابير تتعلق بالرشو المباشر وغير المباشر للموظفين العموميين الوطنيين: رومانيا