"رشة" - Traduction Arabe en Anglais

• splash
• spatter
• spray
• A pinch
• sprinkles
• dash
• sprinkle
• spritz

Well, sorry if women might have to deal with a little splash of pee on the rimm.
حسناً, انا اسف اذا النساء يجب عليهم التعامل مع شوية رشة من البول على المقعد

Half guava, half apple with a splash of orange and a little hint of grapefruit d a segment of lime, quickly.
نصف جوافا ونصف تفاح مع رشة برتقال ومع القليل من عصير الجريب.فروت وشريحة ليمون, بسرعة

I got blood spatter on the front bumper and headlight.
حصلتُ على رشة دمّ على الصدام الأمامي والضوء العلوي.

Something prevented the blood spatter from landing in that area.
شيء ما منع رشة الدمّ من النزول في تلك المنطقة.

Try a little spray of Love Potion Number Nine
جربوا رشة صغيرة من جرعة الحب رقم 9

A pinch of crack, a dollop of smack.
رشة حشيش، نكهة مركبة

I calculate that my sundae has over 4,000 rainbow sprinkles.
لقد قمت بعملية حسابية , ووجدت ان بوظتي تحتوي على 4000 رشة

This is made from various metabolic enhancers, gorilla testosterone, even a dash of peppermint.
هذا مصنوع من معززات أيضية متعددة هرمون التستسرون للغوريلا و حتى رشة من النعناع

Yes. But no sprinkles! For every sprinkle I find, I shall kill you!
نعم ولكن بدون رشة ، لكل رشة سوف اقول بقتلك

Come on, all you need is a little spritz of water.
بالله عليكِ, كل ما تحتاجين اليه هو رشة مياه

Then take the splash of vermouth out of the doubled pork chops, put it in the glass, turning it into a free-range vodka martini.
ثم خذ رشة من نبيذ الفيرموث من شرائح لحم الخنزير المضاعفة ضعها في الكأس ليتحول إلى مارتيني بالفودكا

Dark roast, splash of cream, no sugar.
حبوب القهوة محمصة مع رشة قشدة وبدون سكر

So you want a splash of grapefruit?
إذا أنت تريد رشة من سلطة الفواكه ؟

Okay, one more splash of rubbing alcohol.
حسناً رشة اخرى من كحول التنظيف

No spatter in the car, so he wasn't shot in the trunk.
لا وجود رشة دم في السيارة، لذا هو لم يصاب في الصندوق.

These chalk designs on the floor-- they were made before the blood spatter, and they're not smudged at all.
هذه التصاميم على الارضية رسمت قبل رشة الدم ولم تلطخ كليا

The blood spatter,it extends out on the pavement.
رشة الدمّ، تمتد للخارج على الرصيف

Combined with a light spray of water, this can lower the temperature at ground level by 15 degrees centigrade.
،مع رشة ماء خفيفة هذا يساهم في تقليل الحرارة على مستوى السطح بخمسة عشر درجة

You need to feed it with foul smelling manure and spray it with some potent pesticides before you can harvest the fruit.
سيكون عليك رشة بالمبيدات القوية ووضع السماد كريه الرائحة عليه قبل جني الثمار

"A pinch should suffice,
رشة واحدة ستكون كافية

A pinch.
رشة

Everything's fine cupcakes and sprinkles.
كلُّ شيء على ما يرام، مثل قطعة كيك عليه رشة تحلية

A dash of nutmeg... A touch of holly ...
رشة من جوز الطيب، لمسة من الياس البري

Wormwood, castor oil... yes and just a sprinkle of pepper.
شيح ، زيت خروع ومجرد رشة من الفلفل

Just hit me with another spritz of that, would you?
سأكون سعيد مع رشة اخرى ان هذا ؟