"drizzle" - Traduction Anglais en Arabe

• رذاذ
• دريزل
• الرذاذ
• قطرات
• مطراً

Tomorrow, a high-pressure front brings a strong possibility of drizzle.
غداً، تكتّلات من السحب نتوّقع هطول رذاذ المطر منها

Except the forecast only calls for a chance of silver with a light drizzle of copper.
باستثناء يدعو توقعات فقط للحصول على فرصة من الفضة مع ضوء رذاذ من النحاس.

"Heavy drizzle"? The Drizz? The famous crunk rapper?
" هافير دريزل " "ذا دريز " المغني الشهير للراب " ؟

You might know him as Heavy drizzle. He's one of your investors.
ربما تعرفه باسم " هافي دريزل " احد مستثمريك

Watch out. You might a get a little drizzle from my sizzle.
قد تحصلون على القليل من الرذاذ من سخونتي

Everybody just goes inside if it starts to drizzle.
فيدخل الجميعُ مساكنهم عندما تبدأ أولى قطرات المطر

In a city that collapses into gridlock over a light drizzle, let alone seven days of downpour?
في المدينة التي تنهار إلى طريق مسدود أكثر من رذاذ مطر خفيف، ناهيك عن سبعة أيام من هطول الامطار ؟

Here, drizzle, cold, frightened, and all I have to look forward to is camping with a...
هنا , رذاذ بارد , خائفا , وكل ما يجب أن نتطلع إليه هو التخييم.. مع أ.

We can make cell phones that project holograms, but a light drizzle shuts down a whole airport?
يمكننا صنع جوّالات تعرضصورةطيفية.. لكن رذاذ مطر بسيط يغلق المطار بأكمله؟

This week, we are coming - if you can see through the drizzle dribbling down the windows - from Scandinavia.
هذا الاسبوع، ونحن قادمون - إذا كنت يمكن أن نرى من خلال رذاذ المراوغة أسفل النوافذ - من الدول الاسكندنافية.

No, not raining, more like drizzle.
لا، ليست تمطر كان أكثر مثل رذاذ

It'll take more than a little drizzle to keep us from winning.
لن اجعل مجرد رذاذ بسيط يمنعنا من الفوز

As soon as you deliver the head of drizzle to the bank in Luoyang City you will be rewarded by the Dark Stone with 50,000 taels of gold
فور ما تأتوني "برأس "دريزل إلى المصرف في "مدينة "لويانج ستكافئكم منظمة الحجر الأسود

as well as the 800,000 taels of silver that drizzle is carrying with her
بالإضافه إلي 85000 تايله" فضيه" "في حوزة "دريزل

drizzle's 41 stroke Water-Shedding Sword maneuver is incredibly fast
إن اُسلوب "دريزل" المُسمى فيض الماء" في الطعن بالسيف" سريع جداً

Could it be drizzle?
هل من الممكن أن تكون "دريزل" هي القاتله؟

Let's get Mr. drizzle in here for questioning.
حسناً لنحضر السيد " دريزل " للتحقيق

drizzle thy frosting on the divorced sticky buns of the Valley.
قم برشّ الرذاذ على الكعكات اللزجة المطلّقة

The drizzle turns into a downpour and the downpour escalates into a hurricane.
و الرذاذ يتحول إلى مطر و المطر يزداد حدة حتى يصبح اعصارا

- See, light drizzle will just annoy you but, you see, thunder... will "F" you up!
ماذا؟ - كما ترى، الرذاذ سيزعجك فقط - لكن كما ترى، الرعد سيدمرك

Come on, it's not that bad, and I got four free fresh coffee drinks, and one had a caramel drizzle.
وحصلت على أربع كؤوس من القهوة الطرية المجانية، وواحدة بقطرات الكاراميل. قطرات الكراميل؟

What about caramel drizzle?
ماذا عن قطرات الكاراميل

A bitchy little drizzle like, you know, someone's goddamn spitting in your face.
مطراً خفيفاً مشاكساً كأنه, كما تعلم, شخص سافل ما يبصق في وجهك.