"رصيف الميناء" - Traduction Arabe en Anglais

• the pier
• the dock
• the wharf
• the docks
• the quayside
• the quay
• the jetty
• a pier
• a wharf

The fact that he's now dumping the bodies away from the pier means he's probably aware of our investigation and that this is far from over.
حقيقة هي انه يرمي الجثث بعيدا عن رصيف الميناء مما يعني أنه غالبا يعرف بتحقيقنا و ان هذا لم ينتهي على الاطلاق

Do you really think the day that we met on the pier was a fluke, just blind luck?
هل حقاً تعتقدين أن يوم تقابلنا على رصيف الميناء كان مجرد حظ أعمى؟

There was some weird sort of animal at the dock today. Oh, yes?
ـ اليوم شهد رصيف الميناء حيواناً غريب ـ حقاً؟

We can go bike riding, hang out at the wharf.
يمكننا أن نذهب ركوب الدراجة، أوقاتهم في رصيف الميناء.

you have to meet at the docks at 8:00 a. m.
عليكم أن تتقابلوا عند رصيف الميناء الساعة الثامنة صباحاً

Mark said he'll meet us at the quayside Inn.
مارك قال بأنه سيقابلنا .عند جانب رصيف الميناء

The other night, there was a murder on the quay.
الليله الماضيه كان هناك جريمة قتل على رصيف الميناء

The bus leaves from the jetty at 7:00.
الحافلة تغادر من رصيف الميناء على الساعة 7.00 صباحا.

That was her on the pier, wasn't it?
كانت هيَ التي علي رصيف الميناء, اليس كذلك؟

Get the bomb to the pier, onto a boat... and as far away from the city as possible before it detonates.
أحضر القنبلة إلى رصيف الميناء ثم ضعها في قارب وابتعد قدر استطاعتك عن المدينة قبل أن تنفجر

Yesterday, in the car park near the pier,
بالامس في موقف السيارات بالقرف من رصيف الميناء

They are going to take you down to the pier for a little afternoon tea.
سيصحبانكما إلى رصيف الميناء لتحتسيا بعضاً مِن شاي ما بعد الظهيرة

No, but you remember when we went up to Martin Lake and I rented that canoe, and we didn't get Even 50 feet from the dock before I made you turn that thing around.
لا , لكن اتذكرين حين ذهبنا لبحيرة مارتين واستأجرت ذلك القارب ولم نتمكن من الابتعاد ولا حتي 50 قدم عن رصيف الميناء

I sort of broke down when I met her at the dock.
تحطمت مشاعري قليلًا عندما رأيتها على رصيف الميناء

There's more blood on the side of the boat, and the other side of the dock.
أجل. هناك دماء أكثر على جانب القارب وعلى الجانب الآخر من رصيف الميناء

If he gets to the wharf you'll lose him for sure.
إذا وصل إلى رصيف الميناء فستفقده بالتأكيد.

Meet me at the wharf at 1:00.
. لاقيني علي رصيف الميناء في تمام الواحدة

You were seen down the wharf at 3:15 in the morning, walking your dog.
تمت مشاهدتك على رصيف الميناء في الثالثة والربع صباحاً ، تنزهين كلبك

You should know we had nothing to do with what happened on the docks.
يتعين ان تعرف لم يكن لدينا اي شيئ نستطيع فعله بخصوص ما حدث على رصيف الميناء

Dom and Franco are in the boat house, and I just passed Big Benji on the docks.
(دوم) و (فرانكو) في بيت القارب وقد مررت تواً بـ (بيج بنجي) عند رصيف الميناء

Many young boys aged between 12 and 15 hang around there, hoping for work with the fishermen when the boats come in, carrying the boxes of fish off the boats and selling any fish that are left over after the fishermen have sold their wares on the quayside.
وهناك يقوم عدد كبير من الفتيان الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12 و15 عاماً بالتسكع أملاً في الحصول على عمل مع صيادي الأسماك عند وصول القوارب، بتفريغ القوارب من صناديق الأسماك وبيع أي سمكة متبقية بعد انتهاء الصيادين من بيع بضاعتهم على رصيف الميناء.

Some passengers said that they were jeered or taunted by the people on the quay.
وقال بعض الركاب إنهم تعرضوا للسخرية أو التوبيخ من قبل بعض الأشخاص على رصيف الميناء.

There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side.
هناك بالضبط بقعة واحدة على الأرض من تلك النقطة لهيدسون رصيف الميناء تحت و خطّ الاشجار على الجانب الآخر

I was going to be beaten to death and left on a pier.
كنت سأضرب حتى الموت و أترك على رصيف الميناء.

Upcoming development projects include a wharf improvement project, currently under review by the European Development Fund.
ومن ضمن المشاريع الإنمائية المقبلة مشروع يستعرضه حاليا صندوق التنمية الأوروبي من أجل تحسين رصيف الميناء.