"رفوف" - Traduction Arabe en Anglais

• shelves
• racks
• shelving
• shelf
• rack
• bookshelves
• stacks
• bookshelf

I found shelves of products that no longer existed in my country.
وجدت رفوف من الاشياء التي لم تكن حتى موجودة بكل بلدي

You think planes, you think high, so eliminate the bottom three shelves.
وبتفكيرك بالطائرات، فإنّك تُفكّر بشكل عالٍ، لذا سنشطب الثلاثة رفوف السُفلية.

The warehouse management indicated that a request to the Engineering Section for shelves in the warehouse had been submitted but no action had been taken on the request.
وأشارت إدارة المستودع إلى أنها تقدمت بطلب إلى قسم الهندسة للحصول على رفوف في المستودع، ولكن لم يُبت في طلبها.

I never thought I'd have a friend with heated towel racks.
لم أكن أعتقد أن لي أصدقاء لديهم رفوف للمناشف ساخنة

The daily press releases and other information materials will also be available in the media building on display racks.
وستكون البيانات الصحفية اليومية وغيرها من المواد اﻹعلامية متوفرة على رفوف العرض في مبنى وسائط اﻹعلام.

Dehumidifiers Installation of shelving in new Italian Air Force buildings
تركيب رفوف في المباني الجديدة التابعة للقوات الجوية الإيطالية

Go on. Get'em up on a high shelf. I'll check on you in a few.
إذهبي وضعيهم في رفوف عالية سأتفقدكِ لاحقاً

Putting the niche product on supermarket shelves, is one important avenue for achieving this.
ووضع المنتجات المتخصصة على رفوف المجمعات التجارية هو طريقة هامة لبلوغ هذا الهدف.

Expenditures totalling $9,400 were incurred for the purchase of 56 chairs, 20 desks, 14 computer work tables, 15 filing cabinets and 5 adjustable shelves.
وقد أنفق ما مجموعه ٠٠٤ ٩ دولار على شراء ٦٥ كرسيا و ٠٢ مكتبا، و ٤١ طاولة للحاسوب، و ٥١ خزانة للحفظ، وخمسة رفوف متحركة.

By the same token, the mere display of goods in shop windows and on self-service shelves is usually regarded as an invitation to submit offers.
وللسبب نفسه يعتبر عادة مجرد عرض السلع في واجهات المحال التجارية و على رفوف الخدمة الذاتية دعوة إلى تقديم عروض.

By the same token, the mere display of goods in shop windows and on self-service shelves was usually regarded as an invitation to submit offers.
وللسبب نفسه، فإن مجرد عرض السلع في واجهات المحال التجارية وعلى رفوف الخدمة الذاتية يعتبر دعوات إلى تقديم العروض.

12. Suppliers pay distributors slotting allowances for product placement on store shelves.
12- ويدفع الموردون للموزعين علاوات ترتيب لوضع الناتج على رفوف المحل.

Special shelves were designed and placed in easily accessible places for free distribution of brochures and leaflets.
وصُممت رفوف خاصة ووضعت في أماكن سهلة المنال للتوزيع المجاني للكتيبات والنشرات.

There must be the requisite political will to ensure that the Copenhagen document is not relegated to the shelves of the archives.
ويجب توفر اﻹرادة السياسية اللازمة لضمان عدم إحالة وثيقة كوبنهاغن الى رفوف اﻷرشيف.

We had just rows and rows, shelves of them.
كان لدينا أسطول كامل منهم، كان لدينا الكثير من الصفوف، رفوف كاملة منهم.

Both lovely ladies with lovely racks, like yourself.
كل عروض السيدات جميلة مع رفوف جميلة، مثل نفسك.

♪ Don't need no racks just to make'em move that ♪
♪ لا لا تحتاج إلى رفوف فقط لجعل 'م نقل تلك ♪

Installation of shelving in hangars 255, 256, 257 and 258
تركيب رفوف في الحظائر 255، و 256، و 257، و 258

Moreover, during construction of a shelving unit in the electronic data-processing section of the warehouse, they disappeared.
وعلاوة على ذلك اختفت هذه الحواسيب بينما كان يجري بناء رفوف في قسم تجهيز البيانات الالكترونية التابع للمستودع.

My mom has tried so many different things, every diet pill that's on the Walmart shelf, or wherever she finds it, on TV whatever.
. أمي جربت الكثير من الأشياء المختلفة حبوب التخسيس المعروضة على رفوف المحلات أو أي شيء تشاهده على التلفزيون تشتريه

No. I mean, look. He even put up the spice rack.
لا، إنه حتى قام بترتيب رفوف عبوات التوابل

It would be appreciated if the room was carpeted and contained bookshelves for copies of the Holy Koran in various languages.
وسيكون من دواعي التقدير لوغطيت الغرفة بالسجاد واحتوت على رفوف لنسخ من القرآن الكريم بمختلف اللغات.

Some $11.9 million of this cost could be avoided if the stacks did not have to move.
ويمكن تجنب حوالي 11.9 مليون دولار من هذه التكاليف إذا لم يكن هناك داع لنقل رفوف المكتبة.

This is our new bookshelf, and I think you'll find it has more channels than any TV we've ever owned.
هذه رفوف الكتب الجديدة التي ستجدون فيها كتب فيها اكثر قنوات من اي تلفاز قد حظينا به