"رقما" - Traduction Arabe en Anglais

• a number
• figure
• numbers
• set a
• reached a
• a record

a number of colleagues wondered if I could also produce a figure indicating the quality of those brains.
وتساءل عدد من الزملاء عما إذا كان بوسعي أن أضع أيضا رقما يبين نوعية تلك الأدمغة.

But we did retrieve a number of anonymous messages, calling him stupid, worthless, and a long list of obscenities.
ولكننا استردنا رقما من الرسائل المجهولة داعيا له بـ غبي، لا قيمة له وقائمة طويلة من البذاءت

The periodic table has a number associated with each one.
جدول العناصر يملك رقما متوافقا مع كل واحد منها.

Several years ago, the Committee on Conferences set a benchmark figure of 80 per cent for utilization of allocated conference resources.
ومنذ عدة سنوات مضت، حددت لجنة المؤتمرات رقما أساسيا قدره ٨٠ في المائة من أجل استخدام الموارد المخصصة للمؤتمرات.

The average of six positive numbers cannot be a negative number.
ولا يمكن أن يكون متوسط ستة أرقام موجبة رقما سالبا.

If you are presented with a number - as above - you can't tell from the number alone what it is a measurement of.
فإذا صادفت رقما كهذا فإنك لا تستطيع من الرقم وحده معرفة ما يقيسه هذا الرقم.

In addition to being made of banknote paper, these passports include a number of security elements to make them difficult to counterfeit.
وبالإضافة إلى صنعها من أوراق النقد تتضمن هذه الجوازات رقما من العناصر الأمنية لجعل أمر تزييفها صعبا.

So they want me dead. Line up! Take a number!
يريدون رؤيتي ميتة ، خذوا رقما و انضموا للطابور ، اهلا بكم في النادي ، هل أستمر ؟

I want a number, and it better be less than three.
أنا أريد رقما ً و من الأفضل لك بأن يكون في أقل من ثلاث ثواني

Each key is a letter, likely corresponds to a number on the locks.
كل حرف هو مفتاح,غالبا يطابق رقما على القفل

The first way, the easy way, involves you saying a number... $100,000, maybe $200,000, although I wouldn't push your luck, just some number that makes you comfortable and allows my client to enjoy her retirement.
الطريق الأول وهو السهل تشمل أن تقولي رقما .. , ربما متين أو مئة ألف

The Committee points out that this figure may be high, given the small staffing establishment of the Force.
وتشير اللجنة إلى أن هذا الرقم قد يكون رقما مرتفعا بالنظر إلى قلة عدد موظفي القوة.

Regular resources programmes proposed to the Executive Board in 2001 amount to a preliminary figure of $667 million.
وتصل قيمة البرامج الممولة من الموارد العامة المقترحة على المجلس التنفيذي في عام 2001 رقما أوليا يبلغ 667 مليون دولار.

Tight monetary policy brought about a dramatic fall in inflation to low single-digit numbers in the summer.
وأسفرت السياسة النقدية المتشددة عن انخفاض مثير في التضخم، الذي سجل رقما صغيرا في خانة اﻵحاد في الصيف.

Assets that did not have serial numbers had been recorded prior to 2006, when it was not required.
والأصول التي ليس لها أرقام مسلسلة كانت أصنافا سجلت قبل عام 2006 عندما لم يكن مطلوبا إعطاء الأصناف رقما مسلسلا.

The Fund had reached a new all-time high of $27.1 billion during the first quarter of 2004.
وقد سجل الصندوق رقما قياسيا قدره 27.1 بليون دولار خلال الربع الأول من عام 2004.

We'll really do this slide. We'll make a record together.
سنقوم معا ً بهذا الانزلاق وسنحقق رقما قياسيا معا