"رمت" - Traduction Arabe en Anglais

• threw
• tossed
• dropped
• throwing
• flung
• thrown
• had aimed
• appeal for annulment
• throw
• throws

You can't expect to wield supreme executive power... because some watery tart threw a sword at you.
أنتَ لا تستطيع أن تشغل سلطة تنفيذية عليا لأن بعض الأشياء المائية رمت سيف لك

Hell. She already threw the cans and bring her toothbrush.
اللعنة، منذ الان وقد رمت العلب وجلبت فرشة أسنانها

Apparently, their nanny just quit. She threw in the diaper.
على ما يبدو، مربية أطفالهم استقالت رمت حفاظة الأطفال

She tossed her fiancé's clothes out a second-story window. I hate it when that happens.
رمت ثياب خطيبها من الطابق الثاني، أكره عندما يحصل هذا.

Ms. Shanghie, on Mr. Yorke's proposal, threw a glass at Matthews upon which the author pointed the gun at her and told her to be quiet.
وعندها، رمت السيدة شانغي، بإيعاز من السيد يورك، السيد ماثيوز بكأس، فصوب صاحب البلاغ مسدسه إليها، وأمرها بالتزام الصمت.

The other day, she threw a brick through the window. - Is that so?
و اليوم الأخر , رمت قالب طوب علي النافذة

Maybe the same amount of time it takes to forget that somebody's mother threw a dead animal at you.
‏نفس المدة التي يتطلبها نسيان‏ ‏أن والدة أحدهم رمت حيواناً ميتاً عليك. ‏

Yes, I know that I just had a refill, but like I already explained, my housekeeper accidently threw the bag away with the pills in it.
لكن كما سبق وأن شرحت، رمت مدبرة منزلي كيس العقار بالخطأ.

That's exactly 48 hours after that nurse said she threw the patient in the swamp.
هذا بالضبط بعد 48 ساعة بعدما قالت تلك المُمرضة أنها رمت الجُثّة في المستنقع

Aria threw meatballs out the window, she always does it.
آريا رمت كرات اللحم خارج النافذة. هي دائما تفعل ذلك.

The poor girl, next morning she threw herself off the balcony.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة

Gosh, I can't believe that she threw your foul ball back.
يا إلهي، لا أصدق أنها رمت كرتك التي أمسكتها

She threw a stone through the windscreen, and the driver swerved into the tree.
رمت حجراً على الزجاج الأمامي، وانحرف اتجاه السائق نحو الشجرة

I hear when she was down the hill she threw a pot of boiling water in her bunkie's face.
سمعت بأنها ذات مره في الساحة رمت ماءً مغلياً على وجه شريكتها في السكن

Lori threw acid in her ex-boyfriend's face after he got married to another woman.
رمت لورى الحمض فى وجه صديقها السابق بعدما تزوج إمرأة اخرى.

That way, you know for sure if sweet cheeks here tossed in a thumbtack or a rat turd.
هكذا تكونين متاكدة اذا رمت فيه مسمارا او ذيل جرذ

Then he dropped a projectile and I was thrown to his side.
ثم انفجرت فنبلة قربنا، رمت بي إلى جانبه.

But she's throwing away all my old work stuff... business cards, files, and my desktop zen garden!
لكنها رمت كل اغراضي القديمة بطاقات العمل ، الملفات وزينة مكتبي

She flung herself off the train five minute back, dashed her brains to muck against a wall there.
لقد رمت نفسها من القطار قبل خمسة دقائق, وتفتت دماغها عندما اصطدمت بحائط

Whereas the MDGs had aimed to halve poverty, the new goal aimed for zero poverty, leaving no one behind.
وبينما رمت الأهداف الإنمائية للألفية إلى تخفيض الفقر بمعدل النصف، يرمي الهدف الجديد إلى الوصول بالفقر إلى معدل صفري، دون إغفال أحد.

The State party furthermore informs the Committee that, pursuant to a ruling of 15 December 2006, the Paris Administrative Court dismissed on the merits the complainant's appeal for annulment of the decision by the Minister of the Interior establishing Tunisia as the destination country.
علاوة على ذلك، تعْلِم الدولة الطرف اللجنة أن محكمة باريس الإدارية قد أعلنت في القرار الصادر في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، رفضها من حيث الموضوع للشكوى التي قدمها صاحب البلاغ والتي رمت إلى إلغاء قرار وزير الداخلية الذي حدد تونس كبلد للمقصد.

I just saw a lady throw away a Chubby's bag.
لقد رأيت سيدة للتو رمت بحقيبة مشويات في القمامة

A girl throws her underwear in your window, she's sayin'something.
فتاة رمت بملابسها الداخلية الى نافذتك انها تعنى بذلك شيئاً