"رمشة" - Traduction Arabe en Anglais

• flash
• an eyelash
• blinking an
• blink of an
• a blink

I could have shredded his ACL in a flash.
كان بوسعي تمزيق رضفة ركبته في رمشة عين

I mean, maybe I should call him. Because, believe me, Ray would be over in a flash.
ربما عليّ الاتصال به سيعالج الأمر في رمشة عين

You've got an eyelash on your face.
لديك رمشة على وجهك

You have an eyelash.
هناك رمشة بك

I can tell you're a man that would run into a burning building without blinking an eye.
أنا أرى أنك رجل لن يتحول غلى مبنى محترق دون رمشة عين

Although he would happily kill all of us without blinking an eye.
لا, لا , لا وبالرغم من أنه سيسعد لقتلنا كلنا بدون رمشة عين

In the blink of an eye, I went from sexy to psychopath.
في رمشة عين بدلاً من أن أصبح مثيراً أصبحت مُعتلاً نفسياً

Okay, I-I prefer to think of it as cherishing each day-- nay, each moment-- with the woman I love because it-it could all disappear in-in the blink of an eye.
حسناً، من جهتي، أفكّر فيه على أنّ كلّ يومٍ معكِ يومٌ مقدّس، بل كلّ لحظةٍ مع المرأة الّتي أحبّ، لأنّ كلّ شيءٍ قد يختفي في رمشة عينٍ.

- Mrs. Solis... - Wait, was that a blink or a twitch?
.. "سيّدة "سوليس - مهلاً ، أكانت تلك رمشة أم وخزة؟

You disappeared in a flash and stood on the other side of the road.
اختفيت في رمشة عين و ظهرت في الجانب المقابل لطريق

Back in a flash, ma cherie.
عائد في رمشة عين يا حبيبتي

But a touch of the moss from the hills of Donegal, ladies and gentlemen, and it's gone in a flash.
ولكن لمسة من تلك النبتة القادمة (من مقاطعة (دونيغال سيذهب الآلم في رمشة

I mean, it could all disappear in the blink of an eye.
أعني، أنَّ كلّ شيءٍ قد ينتهي في رمشة عينٍ.

Well, it always feels good when I can turn from villain to hero in the blink of an eye.
حسنا، تحس دائما بالسعادة عندما تستطيع أن تقدم خدمة من وغد إلى بطل في رمشة عين

I mean, if those records get decrypted, 6,000 teachers are gonna lose everything they have in the blink of an eye.
إذا فكت شفرات تلك السجلات، فسيفقد 6.000 معلم جميع ما لديهم في رمشة عين.

You took me down fast without a blink, I just listen
لقد طرحتني أرضاً دون رمشة عين وبقيت استمع فقط