"blink" - Traduction Anglais en Arabe

• وميض
• ترمش
• طرفة
• أرمش
• ارمش
• ترمشي
• يرمش
• ارمشي
• لمح
• تطرف
• الوهمي
• تومض
• رمشت
• الطرفة
• اغمز

We don't even know for sure the blink Drive is there.
نحن لا نعرف حتى على يقين من محرك وميض هناك.

Three giant red ones and they never blink. It's unsettling.
ثلاثة أعين حمراء عملاقة ولا ترمش أبدًا وهذا مربك

Normal blink Drive operation leaves very little in the way of residual energy.
عادي طرفة تشغيل محرك الأقراص يترك القليل جدا في الطريق من الطاقة المتبقية.

You got my attention. I promise I won't even blink.
لقد حصلت على إنتباهي أعدك بأنني لن أرمش حتى

Sometimes when we're together, it's like I blink, and suddenly things are totally out of control.
احياناً عندما نكون معاً يكون الأمر وكأنني ارمش وفجأة الأمور تصبح خارجة عن السيطرة

yeah. you gotta blink. but don't blink too much.
يجب عليكي ان ترمشي لكن لا ترمشي كثيراً

Now he can blink... once for "yes" and twice for "no."
والآن يستطيع أن يرمش مرةً لأجل نعم ومرتين لأجل لا

If you can hear what I'm saying, blink once.
إذا كنت تسمعين ما أقوله ارمشي مرة واحدة

I did a blink test with multi-exposures from Hubble.
فعلت اختبار مع وميض متعدد التعرض من هابل

Can the blink Drive get us back?
فقط في الفضاء بين الأبعاد. يمكن أن محرك وميض تعيدنا؟

Normal blink Drive operation leaves very little in the way of residual energy.
عملية تشغيل وميض عادية يترك القليل جدا في الطريق من الطاقة المتبقية.

I don't know why you're blinking more than a normal person but blink like a normal person or don't blink.
ولا أعرف لماذا ترمشون أكثر من الأشخاص العاديين ولكن حاولوا أن ترمش عيونكم كالأشخاص العاديين, أو لا ترمشون

When I asked him, he didn't even blink. He just did it.
عندما طلبت منه , لم ترمش عينيه بل وافق علي ذلك

The woman there didn't even blink, she'd seen it so many times.
المرأة التي كانت هُناك لم ترمش حتى، رأتها مرّات عديدة.

Except with the blink drive we could pass right through it, and no one would ever notice.
إلا مع محرك طرفة نحن يمكن أن تمر من خلال الحق في ذلك، وأن أحدا لن تلاحظ أي وقت مضى.

I mean, the TV's been on the blink and now that Andre's no longer in the house to fix it,
أعني، والتلفزيون كانت على طرفة والآن بعد أن اندريه لم يعد في المنزل لإصلاحه،

So, I understand they've given you some pain meds, so hopefully you won't feel this, but... if you do, just, uh, blink twice for me, okay?
أفهم بأنك حصلت على مسكنات الألم وآمل ألا تشعر بهذا ولكن إذا شعرت به أرمش مرتين

I've had to learn not to blink, because every time I close my eyes, I see a fresh horror.
تعلمت الا ارمش لأني اذا اغلقت عيناي ارى رعبا حقيقيا

don't blink too fast or too slow or too much or too little.
لا ترمشي بسرعه او ببطء او كثيراً , او قليلاً

And if he can't blink out "yes" or "no,"
وإذا لم يستطع أن يرمش بعينه بالموافقة او بعدمها

And,um,I have to plug'em in,but... when the time is right,you look where you want to go,and then you blink.
و.. امم.. يجب أن تغلقيها , ولكن عندما يحين الوقت اذهبي الي حيث تريدين, ومن ثم ارمشي

In the blink of an eye, you're waking up at 4:00 A.M.
في لمح البصر ستيقظين الساعة 4 الفجر في حوض من اللعاب

The fact that we can sit here and talk about murder and not blink our eyes?
أن نستطيع الجلوس هنا والتحدث عن القتل بدون أن تطرف عيوننا

We ran a planetary scan and picked up the blink Drive subspace signal emanating from this location.
أجرينا فحصا كوكبيا وحصلنا علي أشاره القرص الوهمي إشارة فضاء فرعية تنبعث من هذا الموقع

You blink wrong, we are both dead and your partner goes to prison.
تومض بالخطأ و سنموت كلينا و شريكتك تذهب للسجن

Put this personality into this machine... and if you blink up there, you are in the body bag.
ضعو هذه الشخصية في هذه الآلة ولو رمشت بطرف عينك هناك فأنت في كيس الجثث

I had a hunch the dormant blink drive was emitting a subspace signal.
كان لي حدس محرك الطرفة النائمة كان ينبعث منها إشارة فضاء فرعي.

blink twice if you're being held against your will.
اغمز مرّتين لو أرغمكَ على فعل أيِّ شيءٍ.