"رملية" - Traduction Arabe en Anglais

• sandy
• sandstorm
• sand
• dust
• gritty
• dune
• sandpit

Why, it's the wagon itself. Besides, your country's pretty sandy.
انها العربة نفسها ثم ان هذه الارض رملية جدا

Most of the country's shores are sandy, with the exception of the northern region in Ras al-Khaimah, which constitutes the extremity of the Hajar mountain range.
معظم سواحل الدولة رملية باستثناء المنطقة الشمالية في رأس الخيمة التي تشكل رأس سلسلة جبال حجر.

Ground control, I have eyes on what looks like a sandstorm.
التحكم الأرضي، لقد العيون على ما يبدو وكأنه عاصفة رملية.

There must have been a sandstorm during the night.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل

They slept on the rough sand floor, using foam mattresses and blankets, but were usually allowed to sit outside during the day.
وكانوا ينامون على أرضية رملية خشنة ويستخدمون فرش وبطانيات خفيفة، إلا أنه يسمح لهم عادة بالجلوس في الخارج خلال النهار.

It's a five-mile run through dense woods and sand traps, and, uh, rope-and-barrier hurdles, balance beams, and a maze.
و أفخاخ رملية, و أحبال و عقبات الجدران و خشبات التوزان و متاهة, و بعد كل هذا

To demonstrate the presence of human bones, Mr. Bennett dug into the sand of a little sandy elevation upon which extremities of several human bones appeared.
ولتقديم دليل على وجود عظام بشرية حفر السيد بنيت الرمال في ربوة رملية صغيرة فظهرت أمامه عظام لعدة أطراف بشرية.

Agency staff continued to use an alternate sandy road which caused damage to the trucks and generated delays in refuse removal from camps.
وظل موظفو الوكالة يسلكون طريقا رملية بديلة ألحقت أضرارا بالشاحنات وتسببت في التأخر في إزالة القمامة من المخيمات.

This system is one of the few workable options, but only on flat, sandy ground in southern Angola.
هذا النظام هو واحد من الخيارات القليلة الممكن استخدامها، ولكن فقط على أرض رملية منبسطة في جنوبي أنغولا.

For the first time ever eight sandy beaches were identified for a pilot enterovirus monitoring programme.
وحددت لأول مرة ثمانية شواطئ رملية من أجل تنفيذ برنامج رائد لمراقبة الفيروسات المعوية.

sandy or loamy soils forming a great group of the gypsid suborder of the aridisol soil order.
عرّاضة عائمة تربة رملية أو طفالية تشكل زمرة كبيرة من رتيبات الجبس من فصيلة التربة القحلية. الجبس الجيري

I was in a sandstorm walking with all these people, our heads covered and walking in the same direction.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

sandstorm could've gotten that number and used it to set up a trap.
عاصفة رملية يمكن أبوس؛ حصلت على أن عدد واستخدامها لإعداد فخ.

Works good in the office, but sometimes she's as tight as a camel's ass in a sandstorm.
ينجح في المكتب، لكن أحيانا تكون مشدودة كمؤخرة جمل في عاصفة رملية.

You know, lightning, friction from a severe sandstorm, fire ants, certainly natural causes.
تعلمون، من البرق، والاحتكاك بسبب عاصفة رملية قوية ونمل النار، أسباب طبيعية بالتأكيد

So the next time you're walking on the beach, enjoying an hourglass or making cheap, low-grade windshields think where we'd be without sand.
لذا عندما تتمشى على الشاطئ ثانية، مستمتعاً بساعة رملية أو صانعاً زجاج أمامي رديء، فكّر أين يمكن أن نكون بدون رمال.

From the rocky wastelands of the north to the south, where the largest sand desert in the world smothers the land.
بداية من الأراضي الصخرية البور في الشمال , و حتى الجنوب حيث أكبر صحراء رملية في العالم تخنق الأرض

UNICEF provides hand pumps and sand filters to schools and other institutions, as well as hygiene education and maintenance training.
وتوفر اليونيسيف مضخات يدوية ومرشحات رملية للمدارس والمؤسسات، فضلا عن التثقيف الصحي والتدريب على أعمال الصيانة.

And besides, what if we have another dust bowl?
ماذا لو تعرضنا إلى عواصف رملية مرة أخرى؟

She wants "edgy" and "gritty. "
-هي تقول "حادة"، و"رملية " -وما الذي ترغب به أنت؟

For a beetle no larger than a thumbnail, this is the equivalent of us climbing a dune twice the height of Everest.
بالنسبه للخنافس اللي ليست أكبر من ظفرك، فهذا يساوي أن يتسلق الإنسان كثبان رملية إرتفاعها ضِعف إرتفاع قمم إيفيرست

Three of them were taken by the police to a sandpit in Tlahuac, where they were shot dead.
واقتاد رجال الشرطة ثلاثة منهم إلى حفرة رملية في تلاواك حيث قتلوهم رمياً بالرصاص.